Traduction: du français

ALEXIT��RE

  • 1 re...

    préf; = ré...
    образования с re..., ré...
    1) обозначают повторение, возобновление действия, выраженного основой глагола: revoir (ср. voir), recommencer (ср. commencer)
    2) обозначают обратное действие, возвращение в первоначальное состояние: rallumer (ср. allumer); refermer (ср. fermer)
    3) совпадают со значением основы глагола: reluire (ср. luire), rapprocher (ср. approcher), réveiller (ср. éveiller)
    4) расходятся со значением основы глагола: rejeter (ср. jeter), recueillir (ср. cueillir), racheter (ср. acheter), rassurer (ср. assurer)

    БФРС

  • 2 ré...

    préf; = re...

    БФРС

  • 3 [re]tomber en enfance

    [re]tomber en enfance
    [wieder] kindisch werden

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 4 [re]tomber sur le nez de quelqu'un

    [re]tomber sur le nez de quelqu'un
    familier auf jemanden zurückfallen

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 5

    [ʀe]
    Substantif masculin
    invariable musique D neutre, d neutre voir aussi {{link=do}}do

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 6 Re

    I сокр. от rectification
    шлифование
    II сокр. от redressement
    правка, рихтовка
    III сокр. от rhénium
    рений
    IV Re
    сокр. от limite élastique
    предел упругости
    V Re
    сокр. от nombre de Reynolds
    число Рейнольдса
    VI Re
    сокр. от résistance élastique
    упругая устойчивость

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe

  • 7

    ʀe]
    nome masculino
    MÚSICA

    Dicionário Francês-Português

  • 8

    [ʀe]
    masculine noun
    (Music) D ; (en chantant la gamme) re
    • en ré mineur in D minor
    * * *
    ʀe
    nom masculin invariable (note) D; (en solfiant) re
    * * *
    ʀe nm
    MUSIQUE
    1) D

    en ré majeur — in D major

    2) (en chantant la gamme) re

    do, ré, mi ... — do, re, mi ...

    * * *
    re: et re loc excl here we go again!
    [rɛ] nom propre

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 9

    [ʀe]
    masculine noun
    (Music) D ; (en chantant la gamme) re
    • en ré mineur in D minor
    * * *
    ʀe
    nom masculin invariable (note) D; (en solfiant) re
    * * *
    ʀe nm
    MUSIQUE
    1) D

    en ré majeur — in D major

    2) (en chantant la gamme) re

    do, ré, mi ... — do, re, mi ...

    * * *
    re: et re loc excl here we go again!
    [re] nom masculin invariable
    D
    [chanté] re, ray
    voir aussi {{link=fa}}fa{{/link}}

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 10 re-

    re- [rə],
    ré- [ree], r- [r]
    1 weer-her-, terug-, opnieuw

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 11

    [ree]
    〈m.〉 〈muziek〉
    1 red
    voorbeelden:
    1    ré mineur d kleine terts

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 12 ré mineur

    mineur
    d kleine terts

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 13 ré-

    ré-
        → re-

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 14 re-

    (ce préf. qui signifie "à nouveau, une deuxième fois" peut se traduire de quatre façons en sav.) : AR- apc. dcsl., R- apv. dcsl., RE- / RÉ- (obligatoire d2c. et pno. dans les autres cas). On met également R- devant une voyelle, quand il n'y a pas risque de confusion avec un autre verbe (voir les mots ci-dessous), sinon on met RÉdv.. Pour ne pas alourdir le texte, nous indiquerons simplement (a)r- quand le cas se présente. Ainsi : (a)rfére <refaire> devra être lu arfére apc. et rfére apv. (Albanais, Villards-Thônes,...).

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 15 ré-

    (ce préf. qui signifie "à nouveau, une deuxième fois" peut se traduire de quatre façons en sav.) : AR- apc. dcsl., R- apv. dcsl., RE- / RÉ- (obligatoire d2c. et pno. dans les autres cas). On met également R- devant une voyelle, quand il n'y a pas risque de confusion avec un autre verbe (voir les mots ci-dessous), sinon on met RÉdv.. Pour ne pas alourdir le texte, nous indiquerons simplement (a)r- quand le cas se présente. Ainsi : (a)rfére <refaire> devra être lu arfére apc. et rfére apv. (Albanais, Villards-Thônes,...).

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 16

    m.inv. (1-re syll. du mot resonare dans l'hymne а saint Jean-Baptiste) муз. ре.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 17 re-,

    ré- (съставна част на сложни думи) от латински re, със значение "връщане назад, повторение, връщане към предишно състояние, завършване".

    Dictionnaire français-bulgare

  • 18 re-

    (RE-, R-) préf.
    1. (répétition) вновь, сно́ва, за́ново; ещё раз; пере-;

    se réhabituer — сно́ва привы́кнуть pf.;

    réélire — вновь избра́ть pf.; redécouvrir — откры́ть pf. за́ново; rééditer — переизда́ть pf.

    2. (recommencement sous une autre forme) пере-;

    reclasser — перераспредели́ть pf.

    3. (mouvement en arrière) обра́тно, наза́д; от-;

    renvoyer — отпра́вить pf. обра́тно;

    reporter — отнести́ pf.

    4. (retour à l'état antérieur) вновь; сно́ва;

    réhabiller — сно́ва оде́ть pf.;

    ressouder — сно́ва спая́ть pf.

    5. (renforcement de l'action) en russe le préverbe n'est pas traduit;

    remplir — напо́лнить pf.;

    rapprocher — прибли́зить pf.;

    dans un texte, souvent le préfixe n'est pas reproduit en russe, surtout s'il s'agit d'un retour à l'état antérieur:

    vous pouvez remettre votre chapeau — вы мо́жете наде́ть шля́пу

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 19

    nm.inv.mus. re.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

  • 20 Jésus ressuscita la fille de Ja?re.

    Jésus ressuscita la fille de Ja?re.
    Ježíš vzkřísil dceru Jairovu.

    Dictionnaire français-tchèque

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ducasse d'Ath — M. et Mme Goliath dansent sur le pont du Gadre, 23 août 2008 La ducasse est une tradition populaire de la ville d Ath, dans le Hainaut, en Belgique. Remontant au Moyen Âge, elle s’est enrichie au fil du temps, pour devenir une fête très… …   Wikipédia en Français

  • Alexiteric — A*lex i*ter ic, Alexiterical A*lex i*ter ic*al, a. [Gr. ? fit to keep off or help, fr. ? one who keeps off, helper; ? to keep off: cf. F. alexit[ e]re.] (Med.) Resisting poison; obviating the effects of venom; alexipharmic. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alexiteric — A*lex i*ter ic, n. [Gr. ? a remedy, an amulet: cf. F. alexit[ e]re, LL. alexiterium.] (Med.) A preservative against contagious and infectious diseases, and the effects of poison in general. Brande & C. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alexiterical — Alexiteric A*lex i*ter ic, Alexiterical A*lex i*ter ic*al, a. [Gr. ? fit to keep off or help, fr. ? one who keeps off, helper; ? to keep off: cf. F. alexit[ e]re.] (Med.) Resisting poison; obviating the effects of venom; alexipharmic. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English