Traduction: du français

ASSOUPLISSEMENT

  • 1 assouplissement

    assouplissement [asuplismɑ̃]
    masculine noun
    • faire des exercices d'assouplissement to limber up
    • l'assouplissement de la politique monétaire the relaxing of monetary policy
    * * *
    asuplismɑ̃
    nom masculin
    1) (de cuir, lainage) softening; (de linge) conditioning
    2) Sport

    faire des assouplissements or des exercices d'assouplissement — to limber up

    3) (de règlement, politique, d'attitude) relaxing
    * * *
    asuplismɑ̃ nm
    1) [matière] softening
    2) [muscles, corps] limbering up

    exercices d'assouplissement — limbering up exercises

    3) [règlement] relaxation
    * * *
    assouplissement nm
    1 (de cuir, lainage) softening; (de linge) conditioning;
    2 Sport faire des assouplissements or des exercices d'assouplissement to limber up;
    3 (de règlement, politique, attitude) relaxing; s'attendre à un assouplissement de la politique d'austérité to expect a relaxation of the austerity measures; prendre des mesures d'assouplissement des horaires de travail to take steps to make working hours more flexible.
    [asuplismɑ̃] nom masculin
    1. LOISIRS & SPORT limbering up, loosening up
    des exercices ou une séance d'assouplissement limbering-up exercises
    2. [d'un linge, d'un cuir] softening
    3. [d'une position] softening
    demander l'assouplissement d'un règlement to ask for regulations to be relaxed
    4. ÉCONOMIE
    assouplissement du crédit easing of credit

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 assouplissement

    m
    1. прида́ние ги́бкости <эласти́чности> (+ D);

    des exercices d'assouplissement — гимнасти́ческие упражне́ния, разми́нка sport;

    exercices d'assouplissement des doigts — упражне́ния для па́льцев

    2. (adoucissement) смягче́ние, размягче́ние, ослабле́ние;

    l'assouplissement d'un règlement, — смягче́ние [пра́вил] регла́мента;

    l'assouplissement d'une politique — проведе́ние ∫ бо́лее ги́бкой <ме́нее жёсткой> поли́тики, перехо́д к бо́лее ги́бкой <к ме́нее жёсткой> поли́тике

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 3 assouplissement

    asuplismɑ̃
    m
    Lockerung f, Geschmeidigkeit f
    assouplissement
    assouplissement [asuplismã]
    Substantif masculin
    du linge Weichmachen neutre

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 4 assouplissement

    assouplissement
    [asuplismɑ̃]
    Nom masculin exercícios masculino plural de flexibilidade
    * * *
    assouplissement
    [asuplismɑ̃]
    Nom masculin exercícios masculino plural de flexibilidade

    Dicionário Francês-Português

  • 5 assouplissement

    assouplissement
    [asuplismɑ̃]
    Nom masculin exercícios masculino plural de flexibilidade
    * * *
    assouplissement asuplismɑ̃]
    nome masculino
    1 amaciamento; flexibilização f.
    2 (abrandamento) atenuação f.

    Dicionário Francês-Português

  • 6 assouplissement

    assouplissement [aasoepliesmã]
    〈m.〉
    1 (het) soepel maken(het) buigzaam, (het) zacht maken
    2 (het) handelbaar maken(het) gedwee maken
    3 versoepelingverzachting
    voorbeelden:
    1    exercices d'assouplissement lenigheidsoefeningen

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 7 assouplissement

    nm.
    1. mayinlashtirish; egiluvchanlik, qayishqoqlik baxsh etish, muloyimlashtirish; des exercices d'assouplissement gimnastika mashqlari; chigal yozish mashqlari
    2. yengillashtirish, yumshatish; l'assouplissement d'un règlement reglament, ish, ishlash tartibini yengillashtirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

  • 8 assouplissement

    m
    1) придание гибкости, эластичности
    2) смягчение
    3) спорт разминка
    exercices d'assouplissement — гимнастические упражнения для разминки

    БФРС

  • 9 assouplissement

    assouplissement
    zpružnění m
    zmírnění m
    zjemnění m
    dodání ohebnosti m
    zvláčnění m

    Dictionnaire français-tchèque

  • 10 assouplissement

    m
    1) придание гибкости
    2) мягчение

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe

  • 11 assouplissement

    m
    1) смягчение
    2) придание гибкости

    Dictionnaire médical français-russe

  • 12 assouplissement

    смягчение, упрощение

    Dictionnaire Français-Russe d'économie

  • 13 assouplissement

    сущ.
    1) общ. придание эластичности, придание гибкости, смягчение
    2) спорт. разминка

    Французско-русский универсальный словарь

  • 14 assouplissement

    إلانه
    تطرية
    تلطيف
    تليين

    Dictionnaire Français-Arabe

  • 15 assouplissement

    giętkość

    Dictionnaire français-polonais

  • 16 assouplissement

    m. (de assouplir) 1. упражнение за гъвкавост; 2.прен. омекчаване, омекотяване; укротяване; опитомяване. Ќ Ant. durcissement, tension.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 17 assouplissement

    COS sgrunchjulime, ammullime
    EN suppling exercises

    Lexique du football Français-Anglais

  • 18 assouplissement

    m
    придание гибкости

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique

Regardez d'autres dictionnaires:

  • assouplissement — [ asuplismɑ̃ ] n. m. • 1866; de assouplir 1 ♦ Action d assouplir, fait de s assouplir; état de ce qui est assoupli. Exercices d assouplissement (du corps). ⇒ gymnastique. Assouplissement du cuir par le corroyage. 2 ♦ Fig. Fait de rendre plus… …   Encyclopédie Universelle

  • ASSOUPLISSEMENT — n. m. Action d’assouplir, de s’assouplir. Exercices d’assouplissement. L’assouplissement du caractère, des caractères …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Assouplissement quantitatif — En économie, l’assouplissement quantitatif (en anglais quantitative easing: QE) est une politique monétaire dite non conventionnelle utilisée par certaines banques centrales pour augmenter la masse monétaire en augmentant les excédents de réserve …   Wikipédia en Français

  • Initiative populaire « pour un assouplissement de l'AVS — Initiative populaire fédérale Pour un assouplissement de l AVS contre le relèvement de l âge de la retraite des femmes Déposée le : 13 mai 1996 Déposée par : Société suisse des employés de commerce Contre projet : non Votée… …   Wikipédia en Français

  • Carte scolaire — La carte scolaire, mise en place en 1963, désigne un système d affectation des élèves dans une école, un collège ou un lycée situé dans un secteur géographique où ces élèves sont domiciliés. En 1963, dans une période de forte construction d… …   Wikipédia en Français

  • Clouscard — Michel Clouscard Michel Clouscard Philosophe Occidental Époque Contemporaine Michel Clouscard Naissance : 1928 à Montpinier …   Wikipédia en Français

  • Michel Clouscard — Philosophe français Époque contemporaine Michel Clouscard Naissance …   Wikipédia en Français

  • Carte Scolaire — La carte scolaire désigne un système dans lequel les élèves vont dans les établissements scolaires situés dans le secteur où ils sont domiciliés. La mise en place d une carte scolaire a pour objectif principal une répartion selon certains… …   Wikipédia en Français

  • Droit du travail (France) — Droit du travail en France Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement… …   Wikipédia en Français

  • Droit du travail en France — Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement intérieur Relations indivi …   Wikipédia en Français

  • durcissement — [ dyrsismɑ̃ ] n. m. • 1753; de durcir 1 ♦ Action de durcir, de se durcir; son résultat. Durcissement de l argile, du ciment, d un adhésif. Durcissement des tissus. ⇒ induration, sclérose. 2 ♦ Fait de devenir plus résistant, plus dur (fig.).⇒… …   Encyclopédie Universelle