Traduction: du français

Aku

  • 1 accouchement

    akuʃmɑ̃
    m; MED
    Entbindung f

    accouchement avant terme — Frühgeburt f

    accouchement
    accouchement [aku∫mã]
    Substantif masculin
    1 médecine, pharmacie Entbindung féminin
    2 (élaboration difficile) schwere Geburt familier

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 2 accoucher

    akuʃe
    v
    1) MED entbinden
    2)

    accoucher de — gebären

    accoucher
    accoucher [aku∫e] <1>
    I verbe intransitif
    1 médecine, pharmacie entbinden; Beispiel: accoucher d'une fille ein Mädchen zur Welt bringen
    2 (familier: parler) mit der Sprache herausrücken; Beispiel: allez, accouche! los, raus damit!
    II verbe transitif
    Beispiel: accoucher quelqu'un jdn entbinden

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 3 accoucheur

    akuʃœʀ
    m

    médecin accoucheur — (Arzt und) Geburtshelfer m

    accoucheur
    accoucheur , -euse [aku∫œʀ, -øz]
    Substantif masculin, féminin
    Hebamme féminin

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 4 accourir

    akuʀiʀ
    v irr
    herbeieilen

    accourir au secours de qn — jdm zu Hilfe eilen

    accourir
    accourir [akuʀiʀ] <irr>
    verbe intransitif avoir o être
    personne herbeieilen; animal angelaufen kommen

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 5 encourageant

    ɑ̃kuʀaʒɑ̃
    adj
    ermutigend, aufmunternd
    encourageant
    encourageant(e) [ãkuʀaʒã, ãt]
    Adjectif
    ermutigend

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 6 encouragement

    ɑ̃kuʀaʒmɑ̃
    m
    1) (fig) Anfeuerung f
    2) (soutien) Förderung f
    encouragement
    encouragement [ãkuʀaʒmã]
    Substantif masculin
    1 Ermutigung féminin, Aufmunterung féminin; Beispiel: encouragement à quelque chose Ermunterung zu etwas
    2 école Belobigung, die dazu ermuntert weiterhin gute und noch bessere Leistungen zu zeigen

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 7 encourager

    ɑ̃kuʀaʒe
    v
    aufmuntern, ermutigen
    encourager
    encourager [ãkuʀaʒe] <2a>
    verbe transitif
    1 ermuntern élève; Beispiel: encourager quelqu'un d'un regard/geste jdn mit einem Blick/einer Geste ermutigen; Beispiel: encourager un sportif en criant einen Sportler durch Zurufe anfeuern
    2 (inciter à) Beispiel: encourager quelqu'un à quelque chose jdn zu etwas ermuntern [oder ermutigen]; Beispiel: encourager quelqu'un à faire quelque chose jdn dazu ermuntern etwas zu tun
    3 (soutenir) unterstützen

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 8 encourir

    encourir
    encourir [ãkuʀiʀ] <irr>
    verbe transitif
    Beispiel: encourir un châtiment/une amende mit Bestrafung/einer Geldstrafe rechnen müssen

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 9 encouru

    encouru
    encouru(e) [ãkuʀy]
    I verbe
    participe passé de voir {{link=encourir}}encourir
    II Adjectif
    peine verhängt

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 10 maracuja

    maracuja
    maracuja [maʀakuʒa, maʀakyʒa]
    Substantif masculin
    Maracuja féminin

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 11 raccourci

    ʀakuʀsi
    m
    Abkürzung f

    prendre un raccourci — eine Abkürzung nehmen

    raccourci
    raccourci [ʀakuʀsi]
    Substantif masculin
    1 (chemin) Abkürzung féminin
    2 informatique Beispiel: raccourci clavier Shortcut masculin, Hotkey masculin

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 12 raccourcir

    ʀakuʀsiʀ
    v
    (diminuer) kürzer werden, sich verkürzen

    Les jours raccourcissent. — Die Tage werden kürzer.

    raccourcir
    raccourcir [ʀakuʀsiʀ] <8>
    I verbe transitif
    (rendre plus court) kürzen texte, vêtement
    II verbe intransitif
    (devenir plus court) jour, vêtement kürzer werden; vêtement (au lavage) einlaufen

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 13 à-coup

    aku
    m
    Ruck m

    par à-coups — ruckweise, stoßweise, in Schüben

    à-coup
    à-coup [aku] <à-coups>
    Substantif masculin
    1 d'un moteur Ruck masculin, Stoß masculin; Beispiel: par à-coups stoßweise
    2 (fluctuation) Schwankung féminin

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 14 accouchement

    accouchement
    [akũʃmɑ̃]
    Nom masculin parto masculino
    accouchement sous X parto anônimo, parto de mãe incógnita
    * * *
    accouchement
    [akũʃmɑ̃]
    Nom masculin parto masculino
    accouchement sous X parto anônimo, parto de mãe incógnita

    Dicionário Francês-Português

  • 15 accoucher

    accoucher
    [akũʃe]
    Verbe intransitif dar à luz
    accoucher de jumeaux dar à luz gêmeos
    * * *
    accoucher
    [akũʃe]
    Verbe intransitif dar à luz
    accoucher de jumeaux dar à luz gêmeos

    Dicionário Francês-Português

  • 16 accourir

    accourir
    [akuʀiʀ]
    Verbe intransitif acorrer
    * * *
    accourir
    [akuʀiʀ]
    Verbe intransitif acorrer

    Dicionário Francês-Português

  • 17 accouru

    accouru, e
    [akuʀy]
    Verbe participe passé → accourir
    * * *
    accouru, e
    [akuʀy]
    Verbe participe passé → accourir

    Dicionário Francês-Português

  • 18 à-coup

    à-coup
    [aku]
    Nom masculin
    (pluriel: à-coups)
    solavanco masculino
    par à-coups
    (travailler) irregularmente
    (avancer) aos trancos
    * * *
    à-coup
    [aku]
    Nom masculin
    (pluriel: à-coups)
    solavanco masculino
    par à-coups
    (travailler) irregularmente
    (avancer) aos trancos

    Dicionário Francês-Português

  • 19 raccourci

    raccourci
    [ʀakuʀsi]
    Nom masculin atalho masculino
    raccourci clavier informatique atalhos de teclado
    * * *
    raccourci
    [ʀakuʀsi]
    Nom masculin atalho masculino
    raccourci clavier informatique atalhos de teclado

    Dicionário Francês-Português

  • 20 raccourcir

    raccourcir
    [ʀakuʀsiʀ]
    Verbe transitif encurtar
    Verbe intransitif diminuir
    * * *
    raccourcir
    [ʀakuʀsiʀ]
    Verbe transitif encurtar
    Verbe intransitif diminuir

    Dicionário Francês-Português

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Aku — steht für: Aku (Volk), die ethnische Gruppe in Gambia Aku (Dialekt), ein Dialekt des Krio, einer in Sierra Leone verbreiteten Kreolsprache die Vorsilbe aku , siehe Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern am Freitag geboren und ist …   Deutsch Wikipedia

  • Aku — can refer to: *The word for me or I in the Malay language *The name of a god of the moon, meaning moon , in Babylonian mythology *An ethnic group in Gambia consisting of descendants of former slaves *The romaji spelling of the Japanese word for… …   Wikipedia

  • Aku — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • AKU — steht für: Aga Khan University in Pakistan Aku ist: eine Volksgruppe in Gambia, siehe Aku ein Dialekt der Kreolsprache Krio, siehe Aku (Sprache) ein Charakter in der Zeichentrickserie Samurai Jack das Wort für ich oder mich in der Malaiischen… …   Deutsch Wikipedia

  • aku — aku; aku·am·mine; aku·le; …   English syllables

  • Aku — Sm Akku …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • AKU — Пакет обновлений (AKU или Adaptation kit update) средства для обновления Microsoft Windows Mobile. Представляет собой сборник обновлений, исправлений и набор новых функций, предоставляемый производителям оборудования для создания или обновления… …   Википедия

  • AKU — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Aku — Original name in latin Aku Name in other language Aku State code NG Continent/City Africa/Lagos longitude 6.7081 latitude 7.3167 altitude 293 Population 73742 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • Aku —     Evil . Its range of meaning includes unhappiness, inferiority, misfortune, disturbance and moral evil …   A Popular Dictionary of Shinto

  • AKU — Aga Khan University (Academic & Science » Universities) * Agha Khan University (Academic & Science » Academic Degrees) * Asian Kennel Union (Medical » Veterinary) * Aksu, Mainland China (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary