Traduction: du français

MANIEMENT

  • 1 maniement

    maniement [manimɑ̃]
    masculine noun
    handling
    • d'un maniement difficile difficult to handle
    * * *
    manimɑ̃
    nom masculin
    1) (manipulation) gén handling; (de machine) operation; (de langue) command

    d'un maniement aisé — [outil] easy to handle; [machine] easy to operate

    2) (gestion) management
    Phrasal Verbs:
    * * *
    manimɑ̃ nm
    handling

    maniement d'armes (= MIL) — arms drill

    * * *
    maniement nm
    1 (manipulation) gén handling; (de machine) operation; (de langue) command; être d'un maniement aisé [outil] to be easy to handle; [machine] to be easy to operate; [voiture] to handle well;
    2 (gestion) management.
    Composé
    maniement d'armes Mil arms drill.
    [manimɑ̃] nom masculin
    1. [manipulation] handling, operating
    nous cherchons à simplifier le maniement de nos appareils we're trying to make our equipment easier to handle ou to operate
    rompu au maniement des affaires/des foules (figuré) used to handling business/manipulating crowds
    à l'armée ils sont initiés au maniement des armes in the army they learn how to use a gun
    maniement d'armes MILITAIRE (arms) drill
    2. [des animaux de boucherie] points (in fatstock)

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 maniement

    m
    1. обраще́ние (с + ); ↑манипули́рование (с + ); по́льзование (+ ) (utilisation);

    le maniement d'une machine — обраще́ние с маши́ной;

    il connaît bien le maniement de cette machine — он зна́ет, как на́до обраща́ться с э́той маши́ной; c'est un appareil d'un maniement facile — э́то просто́й в обраще́нии прибо́р; э́тот прибо́р прост в обраще́нии; le maniement d'armes — обраще́ние <приёмы (exercice)) — с ору́жием

    2. fig. мане́ра обраще́ния (с + ); управле́ние (+ ); заве́дование (+ ) (gestion);

    le maniement des hommes — обраще́ние с людьми́;

    le maniement des affaires — управле́ние дела́ми

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 3 maniement

    m
    1) уст. ощупывание; определение качества (предмета) на ощупь
    2) обращение, управление; ручное обслуживание (станка)
    maniement lointain — дистанционное управление
    maniement d'armes — обращение с оружием; ружейные приёмы
    3) перен. заведование, управление
    maniement des deniers publics — заведование государственными финансами
    4) пользование
    le maniement d'une langue — владение языком
    5) пищ. жировой бугор (на теле убойного животного)

    БФРС

  • 4 maniement

    manimɑ̃
    m
    1) Bedienung f, Handhabung f
    2) (conduite) Behandlung f
    maniement
    maniement [manimã]
    Substantif masculin
    1 (manipulation) Handhabung féminin; d'un appareil Bedienung féminin; d'une voiture Lenken neutre
    2 des affaires Führung féminin
    3 d'une langue Beherrschen neutre; Beispiel: le maniement des mots das Umgehen mit Worten

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 5 maniement

    maniement [maaniemã]
    〈m.〉
    1 hanteringbehandeling, (het) manipuleren〈figuurlijk〉 omgang
    voorbeelden:
    1    maniement de fonds beheer van gelden
          être d'un maniement simple eenvoudig te bedienen zijn

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 6 maniement

    nm.
    1. vx. foydalanish, ishlatish; dictionnaire d'un maniement aisé foydalanishga qulay lug‘at
    2. boshqarish, boshchilik qilish, rahbarlik qilish; le maniement des affaires ishlarni boshqarish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

  • 7 maniement

    maniement manimɑ̃]
    nome masculino
    1 manejo; maneio; manuseio
    2 antiquado palpação f.; toque
    3 figurado gerência f.; direcção f.

    Dicionário Francês-Português

  • 8 maniement

    m
    обработка (грузов, товаров); погрузочно-разгрузочные работы

    Dictionnaire de droit français-russe

  • 9 maniement

    m
    (d'un dispositif, d'une substance)
    обращение с (чем)

    Le dictionnaire commercial Français-Russe

  • 10 maniement

    maniement
    vedení m
    ovládání m
    řízení m
    správa m
    zacházení m

    Dictionnaire français-tchèque

  • 11 maniement

    m
    1) ручное обслуживание (напр. станка); ручная операция
    2) управление

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe

  • 12 maniement

    m
    управление; ручное управление (машины)

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz

  • 13 maniement

    сущ.
    1) общ. управление, ручное обслуживание (станка), обращение, пользование
    2) устар. определение качества (предмета) на ощупь, ощупывание
    3) перен. заведование
    4) тех. ручные операции, ручное обслуживание (машины), ручное обслуживание (напр. станка)
    5) пищ. жировой бугор (на теле убойного животного)
    6) маш. ручная операция
    7) бизн. (d'un dispositif, d'une substance) обращение с (чем-л)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 14 maniement

    إدارة
    تدبير
    تسيير
    حكم
    مس
    مسيس

    Dictionnaire Français-Arabe

  • 15 maniement

    nm., gestion des affaires : manyansa nf. (Juvigny, Suisse Romande).

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 16 maniement

    władanie

    Dictionnaire français-polonais

  • 17 maniement

    m. (de manier) 1. ост. пипане; докосване; 2. прен. владеене, бораване, служение, манипулиране, управляване, завеждане; 3. прен. употребяване.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 18 maniement

    noun m
    manøvrering

    Dictionnaire français-danois

  • 19 maniement

    m
    1. ручное обслуживание (напр. станка); ручная операция 2. управление

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique

Regardez d'autres dictionnaires:

  • maniement — [ manimɑ̃ ] n. m. • 1237; de manier 1 ♦ Vieilli Action de tâter, de palper. Maniement d une étoffe. ♢ Par méton. (1855) Techn. Chacun des amas graisseux superficiels, perceptibles à la main, qui permettent de juger de l état d engraissement d un… …   Encyclopédie Universelle

  • maniement — Maniement, m. acut. Contrectatio, Pertractatio, Tractatus, huius tractatus. Maniement d armes, Tractatio armorum. Maniement des deniers d aucun, Dispensatio. Maniement de sa personne, Gestus, huius gestus. Le maniement et conduite des affaires de …   Thresor de la langue françoyse

  • maniement — Maniement. s. m. Mouvement du bras, de la jambe. Il estoit perclus de ce bras, mais il commence d en avoir le maniement assez libre. Il signifie aussi, Action de toucher. On connoist la bonté d un drap au maniement. On dit aussi, Le maniement d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • maniement — (ma ni man ; l Académie dit qu on prononce manîment ; mais l usage n allonge aucunement cet i) s. m. 1°   Action de manier. On pourra bien juger à l oeil et au maniement de l étoffe, si le noir a été bien donné, Instr. gén. p. la teinture, 18… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MANIEMENT — s. m. (On prononce Manîment .) Action de manier. On connaît la bonté d un drap au maniement.   Le maniement des armes, L exercice de pied ferme qu on fait faire aux soldats, pour leur apprendre à bien manier l arme. MANIEMENT, se dit figurément… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MANIEMENT — n. m. Action de manier. Le maniement d’un marteau, d’une pompe. Le maniement des armes, d’armes, L’exercice de pied ferme qu’on fait faire aux soldats, pour leur apprendre à bien manier l’arme. MANIEMENT se dit figurément pour Administration,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • maniement — nm., gestion des affaires : manyansa nf. (Juvigny, Suisse Romande) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Maniement d'armes — ● Maniement d armes suite de mouvements réglementaires effectués par les militaires avec leurs armes pour défiler, rendre les honneurs, etc …   Encyclopédie Universelle

  • Arme d'hast — Maniement d un nunti, une arme d hast Une arme d hast est composée d une lame ou d une pointe métallique fixée au bout d un long manche, généralement en bois, appelé hampe. Elle est utilisée pour le combat rapproché. La plus répandue est la lance …   Wikipédia en Français

  • Kujaku — 666 Satan Pour les articles homonymes, voir Satan (homonymie). Satan 666 ~サタン~ 666 ( Satan 666) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes …   Wikipédia en Français

  • Satan666 — 666 Satan Pour les articles homonymes, voir Satan (homonymie). Satan 666 ~サタン~ 666 ( Satan 666) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes …   Wikipédia en Français