Traduction: du français

À bon entendeur salut

Regardez d'autres dictionnaires:

  • À bon entendeur, salut — est une locution proverbiale française souvent utilisée afin d empêcher une personne de commettre une maladresse. Elle signifie qu une personne qui comprend correctement l avertissement, ne subira pas un quelconque embarras, ne sera pas en danger …   Wikipédia en Français

  • À bon entendeur salut — ● À bon entendeur salut que celui qui comprend profite de ce qu on a dit (annonce une menace) …   Encyclopédie Universelle

  • entendeur — [ ɑ̃tɑ̃dɶr ] n. m. • XIIIe; de entendre ♦ Vx Personne qui entend, comprend (bien ou mal). « Les bons entendeurs pourront profiter à cette lecture » (Voltaire). Prov. (mod.) À bon entendeur, salut : que la personne qui comprend bien en fasse son… …   Encyclopédie Universelle

  • SALUT — La notion de salut en histoire des religions est une notion complexe. Elle comporte un aspect négatif, par où le salut s’entend comme délivrance et libération; dans cette perspective, les maux dont le fidèle se trouve préservé sont souvent de… …   Encyclopédie Universelle

  • bon — BON, Bonne. adj. Qui a en soy toutes les qualitez necessaires à sa nature. Bon vin. bonne eau. bon air. bon cheval. bonne terre. bon fruit. bonnes cerises. bonnes poires, &c. bon blé. bonne avoine. bon pain. bon or. bon argent. En ce sens il se… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • salut — SALUT. substantif masculin. Conservation dans un estat heureux & convenable. Le salut de l Estat, de la Republique. le salut public. le salut des particuliers. c est de là que dépend le salut de l Estat. je vous en avertis pour vostre salut. il y …   Dictionnaire de l'Académie française

  • entendeur — ENTENDEUR. s. mas. Qui entend et qui conçoit bien quelque chose. Il n est d usage qu en ces façons de parler proverbiales: A bon entendeur salut, pour dire, Que celui qui m entend bien en fasse son profit. On dit aussi, À bon entendeur peu de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bon — 1. s. m. 1°   Ce qui est bon. Il a préféré le bon à l utile. •   La France, où les connaissances ont été portées aussi loin que partout ailleurs ; seulement est il à craindre que l on n y prenne à la fin un bizarre mépris du bon devenu trop… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • entendeur — Entendeur. s. m. Qui entend, & qui conçoit bien quelque chose. Il n a d usage qu en cette façon. de parler proverbiale, A bon entendeur salut. On s en sert en reprochant quelque chose couvertement à quelqu un …   Dictionnaire de l'Académie française

  • entendeur — (an tan deur) s. m. Celui qui entend et comprend. •   Je crois que les bons entendeurs pourront profiter à cette lecture, VOLT. Lett. d Argental, 17 mars 1765.    Il se dit surtout en ces deux locutions : À bon entendeur salut, c est à dire celui …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • salut — (sa lu ; le t ne se lie pas dans la conversation ; au pluriel, l s se lie : des sa lu z échangés) s. m. 1°   Mise hors de mal, hors de péril. •   Pendant que notre ministre travaillait à ce glorieux ouvrage où il y allait de la royauté et du… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.