Traduction: de turc
çatal dal
-
1 çatal
ви́лка (ж)* * *1.1) врз. ви́лка2) с.-х. ви́лы3) разви́лка, разветвле́ние4) ответвле́ние; рог; зуб2.geyik çatalı — отро́сток оле́ньего ро́га
1) разветвлённый, разви́листый; вилообра́зныйçatal dal — разви́листая ветвь
çatal yol — разветвлённая доро́га
2) дву..çatal anahtar — двусторо́нний ключ
çatal parmaklı — двупа́лый
3) перен. двусмы́сленныйçatal cevap — двусмы́сленный отве́т
çatal söz — двусмы́слица
•• -
2 çatal
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çatal
-
3 çatal
adj. forked, bifurcated, two sided, difficult--------n. fork, prong, clevis--------çatal (ağaç)n. crotch* * *1. breasthook 2. fork 3. fork (n.) -
4 büyük çatal
büyük çatal (gemi)n. tormentor -
5 çatal batırmak
çatal batırmak (toprak)v. prong -
6 çatal saplamak
çatal saplamak (toprak)v. prong -
7 catal
[T catal, from catmaa]: forkA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > catal
-
8 çatal
çatal Gabel f; Gabelung f; (Hirsch)Geweih n; gegabelt; Doppel-; Doppelbart- (Schlüssel); Wort zweideutig; Angelegenheit heikel;çatal görmek schielen;çatal sürgüsü TECH Schalthebel m;çatal takımı Besteck n -
9 çatal
1́is.1. 叉; 耙; 餐叉: Daha çatal ve bıçağı tutmasına eli yatmamıştı. 那时他还不习惯使用刀叉。2. 树杈; 岔路(口); 分岔点3. (叉状物的)齿, 股: Zıpkının üç çatalı var. 这把鱼叉有3个齿。2́s.1. 有叉的, 叉状的, 分岔的: \çatal dal 树叉 \çatal yol 岔路2. 双关的, 有双重意义的: \çatal söz 双关语3. 双面的: \çatal anahtar 双面钥匙◇ \çatal atmak 俚́ 管闲事; 瞎搅和; 乱打听 \çatal avuç 一捧 \çatal görmek 看不清楚, 看成双影 \çatal iş 难办的事 \çatal kazık 转́ 1) 因态度不一而碍事者: Çatal kazık yere çakılmaz (或 batmaz, geçmez). 成́ 七嘴八舌事难办。 2) 结果不明的混乱状态, 难办的事: Bu konu bir çatal kazığa benziyor, buna karışmayıp bir kenara çekilsek daha iyi olur. 这件事似乎不大好办, 我们最好还是别插手, 先放一放再说。\çatal matal kaç \çatal 一种儿童游戏 \çatal ses 嘶哑的声音 \çatal yürekli 非常勇敢的, 大无畏的, 无所畏惧的 -
10 çatal
I sII adj1) gabelig, gegabelt\çatal dallar gabelige Äste2) ( iki anlamlı) zweideutig3) ( net olmayan) unklar\çatal görmek unklar sehen; ( iki görmek) doppelt sehen -
11 çatal ağız
-
12 çatal anahtar
Gabelschlüssel m -
13 çatal bıçak takımı
Essbesteck nt -
14 çatal kargı
Dreizack m -
15 çatal kuyruklu martı
zool Gabelschwanzmöwe f -
16 çatal
"1. fork (used for eating, serving, etc.). 2. fork, bifurcation. 3. prong; branch of a forked object. 4. pitchfork. 5. forked. 6. (word) which has a double meaning. 7. involved, difficult. 8. cracked (voice). - anahtar a key with two points or edges. - bel digging fork. - bıçak silver, silverware, Brit. cutlery. - çekiç claw hammer. - çutal 1. cracked (voice). 2. very complicated. - görmek to see double. - kazık a difficult business, a complicated affair the outcome of which is doubtful. - matal kaç çatal a children´s game. - sakal forked beard. - tırnak cloven hoof. - tırnaklı cloven-hoofed. - yeri fork, bifurcation." -
17 çatal ağız
выпад. -ğzı; геогр.де́льта -
18 çatal bıçak takımı
столо́вый прибо́р -
19 çatal don
коро́ткие кальсо́ны ( прикрывающие колени) -
20 çatal görmek
двои́ться в глаза́х
Regardez d'autres dictionnaires:
çatal — is. 1) İki veya daha çok kola ayrılan değnek 2) Yol, ağaç gibi kollara ayrılan şeylerin ayrılma yeri 3) Dallı olan şeylerin her kolu 4) Yemek yerken kullanılan iki, üç veya dört uzun dişli çoğunlukla metal araç Çatalı elinden düştü, ağzı açık… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Лоренцо Венециано — … Википедия
aguglia — 1a·gù·glia s.f. TS mar. grosso ago per cucire le vele {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: dal provenz. agulha, dal lat. tardo *acucula, v. anche 4aguglia. 2a·gù·glia s.f. LE aquila: In sogno mi parea veder sospesa | un aguglia nel ciel con… … Dizionario italiano
amygdale — [ amidal ] n. f. • v. 1370; lat. amygdala « amande », d o. gr. ♦ Anat. Structure en forme d amande. Spécialt Amygdale palatine : chacun des deux organes lymphoïdes situés sur la paroi latérale du pharynx, entre les piliers du voile du palais.… … Encyclopédie Universelle
palaia — 1pa·là·ia s.f. RE merid. sogliola {{line}} {{/line}} DATA: 1766. ETIMO: dal catal. palaya, dal lat. tardo pelaica. 2pa·là·ia s.f. BU 1. bosco, spec. di castagni, i cui polloni giovani vengono utilizzati per produrre pali 2. ammasso, mucchio di… … Dizionario italiano
sorgere — sór·ge·re v.intr. (io sórgo; essere) 1a. LE di persona, alzarsi, levarsi in piedi: allor surse a la vista scoperchiata | un ombra (Dante) | BU lett., fig., sollevarsi, insorgere Sinonimi: alzarsi, drizzarsi, sollevarsi | insorgere. 1b. FO di… … Dizionario italiano
Antonio Vivaldi — Antonio Lucio Vivaldi (March 4, 1678 – July 28, 1741), [http://www.britannica.com/eb/article 9075589/Antonio Vivaldi Antonio Vivaldi from britannica.com] Quote: born March 4, 1678, Venice, Republic of Venice [Italy] died July 28, 1741, Vienna,… … Wikipedia
Ejemplos de dialectos del catalán — Saltar a navegación, búsqueda Los siguientes ejemplos de variedades dialectales del catalán valenciano balear recogen todas las formas consideradas como arcaicas, y sin aplicar la normativa contemporánea. Cabe mencionar que no están todas las… … Wikipedia Español
Мартиненго, Джулио Чезаре — Джулио Чезаре Мартиненго (итал. Giulio Cesare Martinengo; 1564 или 1568, Верона 10 июля 1613, Венеция) итальянский композитор позднего Возрождения и раннего барокко, представитель Венецианской школы. Был предшественником Клаудио… … Википедия
ademprivio — a·dem·prì·vio s.m. TS st.dir. in Sardegna: consuetudine per cui la comunità aveva alcuni diritti (pascolo, legnatico, ecc.) su fondi di uso collettivo o privato che non fossero recintati {{line}} {{/line}} DATA: 1863. ETIMO: dallo sp. adempribio … Dizionario italiano
aguzzino — a·guz·zì·no s.m. 1. TS stor. sulle antiche navi a remi, chi sorvegliava e puniva i rematori 2a. BU estens., spreg., carceriere, sbirro | CO persecutore, vessatore Sinonimi: sbirro, sgherro | carnefice, vessatore. 2b. CO fig., persona crudele… … Dizionario italiano