Traduction: du français
écrevisse
-
1 écrevisse
écrevisse [ekʀəvis]feminine noun* * *ekʀəvisnom féminin crayfish GB, crawfish US••rouge comme une écrevisse — as red as a beetroot GB, as red as a beet US
* * *ekʀəvis nfcrayfish inv* * *[ekrəvis] nom fémininavancer ou marcher comme une écrevisse to take one step forward and two steps back -
2 écrevisse
écrevisse [eekrəvies]〈v.〉♦voorbeelden:aller comme une écrevisse, marcher en écrevisse • de kreeftengang gaan, achteruitlopenf -
3 écrevisse
-
4 écrevisse
f -
5 écrevisse
f. (frq. °krebitja) 1. речен рак; 2. клещи на ковач. Ќ а pas d'écrevisse с рача походка (много бавно); buisson d'écrevisse ядене от варени раци, наредени във формата на пирамида; rouge comme une écrevisse (après sa cuisson) червен като рак. -
6 écrevisse
f1) зоол. ракbuisson d'écrevisses — блюдо раков, уложенных горкой и украшенных зеленьюrouge comme une écrevisse — красный как ракmarcher [aller] comme une écrevisse — пятиться как рак2) ист. чешуйчатые латы -
7 écrevisse
-
8 écrevisse
-
9 écrevisse
f [речно́й] рак (dim. рачо́к);les pinces de l'écrevisse — клешни́ ра́ка; une balance à écrevisses — сачо́к для ло́вли ра́ков; рако́вня vx.; pêcher les écrevisses — лови́ть ipf. ра́ков; rouge comme une écrevisse — кра́сный как рак; marcher comme les écrevisses — пя́титься/по= [за́дом]un potage aux écrevisses — ра́ковый суп, суп из ра́ков;
-
10 écrevisse
nf. qisqichbaqa; un potage aux écrevisses qisqichbaqali sho‘rva; rouge comme une écrevisse qisqichbaqadek qizil; marcher en écrevisse tislanmoq, tisarilmoq, orqaga yurmoq. -
11 écrevisse
nf.: shanbrò nm. (Albens), stanbrô (Albertville), chanbèrò (COD.), R.1 ; ékrevisso nm. (Annecy, Saxel.002, Thônes), éskrivisso (002), ékrevicho (Arvillard), é(s)krèvicho (Albanais.001b | (001a, Balme-Si., Rumilly). - E.: Araignée.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- shanbrò < l. cammarus <crevette, écrevisse> / g. kammaros « qui a des pinces (objets pointus) => Jambe.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
12 écrevisse
colorado como un cangrejo / más colorado que un cangrejoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > écrevisse
-
13 écrevisse
écrevisserak f -
14 écrevisse
-
15 Ecrevisse
сущ.астр. Рак -
16 écrevisse
-
17 écrevisse
إربيانسرطان نهريسرطان -
18 écrevisse
Cangrejo substantif masculin, de río -
19 écrevisse
rak -
20 Ecrevisse
freshwater crayfish.
Regardez d'autres dictionnaires:
écrevisse — [ ekrəvis ] n. f. • 1248; frq. °krebitja;cf. all. Krebs ♦ Crustacé d eau douce (malacostracés), de taille moyenne, muni de deux robustes pinces antérieures. Pêche à l écrevisse (à la balance, etc.). Cuis. Écrevisses au court bouillon. Buisson,… … Encyclopédie Universelle
Ecrevisse — Écrevisse Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Écrevisse » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Écrevisse … Wikipédia en Français
écrevisse — ÉCREVISSE. s. fém. Poisson qui, selon l opinion vulgaire, va presque toujours à reculons, et qui est du genre des testacées. Pécher des écrevisses. Une soupe aux écrevisses. Écrevisse d eau douce. Ecrevisse de mer. [b]f♛/b] On appelle Yeux d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
écrevisse — ÉCREVISSE: Marche à reculons. Toujours appeler les réactionnaires des écrevisses … Dictionnaire des idées reçues
Écrevisse — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Écrevisse » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Écrevisse … Wikipédia en Français
écrevisse — (é kre vi s ) s. f. 1° Animal de la famille des crustacés, qui vit dans l eau. Écrevisse de mer, de rivière. • Le physicien prétendait même être obligé au prince d une observation singulière.... l électeur lui apprit la reproduction… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCREVISSE — s. f. Animal de la classe des crustacés, qui vit dans l eau, et qui, selon l opinion vulgaire, va presque toujours à reculons. Pêcher des écrevisses. Écrevisse d eau douce. Écrevisse de mer. Bouillon d écrevisses. Soupe aux écrevisses. Buisson… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCREVISSE — n. f. Crustacé décapode, qui vit dans l’eau, dont les pattes antérieures se terminent par des pinces, qui se meut aussi bien en arrière qu’en avant et qui devient rouge à la cuisson. Pêcher des écrevisses. écrevisse d’eau douce. Bouillon… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écrevisse — nf. : shanbrò nm. (Albens), stanbrô (Albertville), chanbèrò (COD.), R.1 ; ékrevisso nm. (Annecy, Saxel.002, Thônes), éskrivisso (002), ékrevicho (Arvillard), é(s)krèvicho (Albanais.001b | (001a, Balme Si., Rumilly). E. : Araignée. R.1 shanbrò… … Dictionnaire Français-Savoyard
écrevisse — /ay krddeuh vees /, n., pl. écrevisses / vees /. French. crayfish. * * * … Universalium
écrevisse — écre·visse … English syllables