Traduction: du français

X-MEN

  • 1 men

    le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):
    mendé
    Mende

    Codes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > men

  • 2 The Lusty Men

       1952 - США (113 мин)
         Произв. RKO (Джерри Уодд, Норман Красна)
         Реж. НИКОЛАС РЕЙ
         Сцен. Хорэс Маккой, Дэйвид Дорторт по повести Клода Стэнаша
         Опер. Ли Гармс
         Муз. Рой Уэбб
         В ролях Сьюзен Хейуорд (Луиза), Роберт Мичам (Джефф), Артур Кеннеди (Уэс), Артур Ханникатт (Букер Дэйвис), Фрэнк Фэйлен (Эл Доусон), Уолтер Кой (Бастер Бёрджесс), Кэрол Ньюджент (Расти).
       Бывшая звезда родео Джефф Макклауд получает тяжелую травму на выступлении и вынужден завершить карьеру. Без определенной цели, просто по зову сердца, он возвращается туда, где прошло его детство, в родной дом который он хотел однажды выкупить. Но немалые деньги, выигранные им за 18 лет в родео, растрачены. Копить, смотреть в будущее - не в его характере. Живущий по соседству ковбой Уэс Мерритт, женатый уже 3-й год, наслышан о его подвигах и устраивает его на ранчо, где работает сам. Уэс и его жена Луиза планируют купить собственное ранчо, но для этого им нужно копить деньги еще много лет. Уэса манят быстрые выигрыши в родео, и он просит Джеффа ввести его в этот спорт. Он удачно выступает в Сан-Анджело. Жена Уэса очень недовольна его новым увлечением и во всем винит Джеффа. Уэс решает посвятить жизнь родео, пока не соберет деньги на ранчо. Его жена соглашается при условии, что она будет ездить с ним из города в город.
       Уэс берет Джеффа компаньоном. Прибыль они делят между собой. В Тусоне Уэса ждет успех: он оседлывает ретивого быка, на котором никому прежде не удавалось продержаться так долго. Эта победа воодушевляет Уэса, и он не пропускает ни одного соревнования в сезоне. Луиза с трудом терпит его каждодневное пьянство с девушками легкого поведения, которых притягивает его свежеприобретенная слава. Когда сумма, требуемая для покупки ранчо, собрана, Уэс прямо заявляет, что отнюдь не собирается уходить из спорта. Луиза просит Джеффа, чтобы тот повлиял на ее мужа. Джефф признается, что решил помочь Уэсу лишь потому, что влюбился в нее. Но Луизе не нужен никто, кроме мужа. Мужчины ссорятся. Уэс оскорбляет Джеффа и называет его тунеядцем. Джефф сбивает его с ног. Он решает сам участвовать в следующем родео - пусть даже без подготовки. Ряд испытаний он проходит блестяще, но вдруг его нога запутывается в стремени, и лошадь тащит его по дорожке. Он умирает от полученных ран. Смерть Джеффа вызывает переворот в душе Уэса, и он решает начать новую жизнь на ранчо, о котором они с женой мечтали.
        Хронологически это 1-й значительный фильм о кочевом, жестоком, мифическом и фальшивом мире родео. (За ним последуют Арена, Arena, Ричард Флайшер, 1953, и Автобусная остановка, Bus Stop, Джошуа Логан, 1956). С большой документальной силой, не сгущая краски (что было бы просто), Николас Рей точно показывает этот мир, отталкиваясь от тщательно прописанного сценария Хорэса Маккоя и Дэйвида Дорторта, бывшего ковбоя. В центре сюжета оказываются отношения между 2 главными героями. Один, гораздо более зрелый, становится для 2-го образцом для подражания, опасным искушением, затем - проводником в новый мир, оставшимся, наконец, позади. Подобные отношения - одна из фундаментальных тем творчества Николаса Рея (см., помимо прочего, В укрытие, Run for Cover: Бунтарь без причины, Rebel Without a Cause). Все это придает фильму оригинальность, выразительность и напряженность, но вовсе не это в нем главное. Главное - это психологический, нравственный, лиричный образ персонажа Роберта Мичама: человека, завершившего 1-й жизненный цикл, однако 2-й цикл ему не суждено пройти до конца. Разочарование, бесконечная неудовлетворенность, беспокойные скитания, одиночество в мире, где он стал чужим (это чувство знакомо большинству героев Николаса Рея), характеризуют Джеффа Макклауда - человека, лишенного корней, на которого автор смотрит с братским сочувствием, но без снисхождения. Восхитительная игра Мичама, разумеется, как нельзя лучше отвечает этим намерениям. Финал этой упущенной судьбы, которая в каком-то смысле будет продолжена в жизни другого человека (второстепенного персонажа, сыгранного Артуром Кеннеди), разворачивается в сумрачном освещении, среди скорби, но не отчаяния; эти тона - фирменный знак режиссера. Для многих любителей кино именно это освещение, источник поэзии и размышлений, в первую очередь выделяет Николаса Рея как важнейшего режиссера своего поколения, без которого это поколение не смогло бы высказать сокровенные истины.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Lusty Men

  • 3 Tin Men

       1987 – США (115 мин)
         Произв. Марк Джонсон, Touchstone Pictures, Silver Screen Partners II (прокат Walt Disney)
         Реж. и сцен. БАРРИ ЛЕВИНСОН
         Опер. Питер Сова (цв.)
         Муз. Дэйвид Стили
         В ролях Ричард Дрейфус, Дэнни Де Вито, Барбара Херши.
       Балтимор, 1963 г. Колоритный и безжалостный, иногда существующий на грани закона, мир торговцев металлом.
       Высококлассная сатира, основанная на верно подобранной дозировке социального реализма, экстравагантности и колоритных персонажей. Открытие фильма: актер Дэнни Де Вито, гротескный и бесконечно забавный гном. Барри Левинсон – редкое явление в наши дни: американский режиссер, способный с одинаковым успехом работать подряд в самых разных жанрах (см. Забегаловка, Diner, 1982; Молодой Шерлок Холмс, Young Sherlock Holmes, 1984; и восхитительный Человек дождя, Rain Man, 1988).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Tin Men

  • 4 coton

    n m
    1 綿(めん)、木綿(もめん) [men, momen]

    une chemise en coton — 綿のシャツ [men no shatsu]

    2 coton hydrophile 脱脂綿(だっしめん) [dasshi-men]

    Dictionnaire Français-Japonais > coton

  • 5 assumer

    assumer [aasuumee]
    1 aanvaardenop zich, voor zijn rekening nemen, dragen
    2 bewust accepterenzich betrokken voelen bij, zich verantwoordelijk voelen voor
    1. v
    op zich nemen, aanvaarden
    2. s'assumer
    v

    Dictionnaire français-néerlandais > assumer

  • 6 il

    1. pron
    1) hij
    2) er, men
    2. ils
    pron pl
    zij, ze, men

    Dictionnaire français-néerlandais > il

  • 7 on

    on [õ], c lawngreenformeel, ter vermijding van hiaat c brown l'on [lõ]
    1 menje
    2 informeel wij
    3 informeelhij, zij
    4 informeeljij, jullie, u
    5 informeelik
    voorbeelden:
    1    on ne sait jamais je kunt nooit weten
          quand on veut, on peut wie (werkelijk) wil, kan (ook)
    2    nous, on n'y peut rien wíj kunnen er niets aan doen
          on s'en va we gaan
    4    on ne dit même pas merci? zeg je niet eens ‘dank je wel’
    5    on fait ce qu'on peut ik doe wat ik kan
          als vorm van bescheidenheid〉 on montrera dans ce livre que in dit boek zal ik aantonen dat
    ¶    on a barré la route de weg is versperd
          on a frappé à la porte er is geklopt
          on vous demande au téléphone er is telefoon voor u
    pron

    Dictionnaire français-néerlandais > on

  • 8 Rois mages

    the Magi, the Three Wise Men

    Dictionnaire Français-Anglais > Rois mages

  • 9 hommes du Président

    Dictionnaire Français-Anglais > hommes du Président

  • 10 misandrie

    [mizɑ̃dri] nom féminin
    misandry (soutenu), hatred of men

    Dictionnaire Français-Anglais > misandrie

  • 11 spadassin

    1 ( duelliste) swordsman;
    2 ( assassin) hired killer.
    [spadasɛ̃] nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > spadassin

  • 12 c'est en forgeant qu'on devient forgeron

    c'est en forgeant qu'on devient forgeron

    Dictionnaire français-néerlandais > c'est en forgeant qu'on devient forgeron

  • 13 croire que c'est arrivé

    croire que c'est arrivé

    Dictionnaire français-néerlandais > croire que c'est arrivé

  • 14 l'on

        →  on
    ————————
    l'on
    men

    Dictionnaire français-néerlandais > l'on

  • 15 meneur d'hommes

    (meneuse d'hommes)
    nm/f
    (= chef habile) leader of men

    Dictionnaire Français-Anglais > meneur d'hommes

  • 16 aguicheuse

    n. f. 'Prick-teaser', girl who leads men on.

    Dictionary of Modern Colloquial French > aguicheuse

  • 17 zan

    n. m.
    1. Liquorice pastille. (Another case of a brand-name, Zan, becoming generic.)
    2. Un ( petit) bout de zan: A 'nipper', a mite, a small child. (This appellation is sometimes used when referring to a woman whose child-like propor tions tend to bring the 'daddy' out in men.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > zan

  • 18 Жестянщики

       см. Tin Men

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Жестянщики

  • 19 Ядреные мужики

       см. The Lusty Men

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Ядреные мужики

  • 20 électeur

    n m f
    votant seçmen [seʧ'men]

    Dictionnaire Français-Turc > électeur

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Men-at-Arms — Pays  Royaume Uni Langue Anglais Genre Histoire milit …   Wikipédia en Français

  • men — men·acme; men·a·di·one; men·ar·che; men·as·pis; men·da·cious; men·da·cious·ly; men·da·cious·ness; men·dac·i·ty; men·de; men·de·lé·eff s; men·de·le·vi·um; men·de·lian·ism; men·de·lian·ist; men·del·ism; men·del·ize; men·del s; men·de·lye·ev·ite;… …   English syllables

  • Men's Health (magazine) — Men s Health Jeremy Renner on the September 2010 cover Editor David Zinczenko (2000–present)[1] Former editors …   Wikipedia

  • Men's studies — Men s studies, sometimes called masculinity studies, is an interdisciplinary academic field devoted to topics concerning men, masculinity, gender, and politics. As a relatively new field of study, men s studies was formed largely in response to,… …   Wikipedia

  • Men in Black III — Teaser poster Directed by Barry Sonnenfeld Produced by …   Wikipedia

  • Men in Black (film) — Men in Black Theatrical poster Directed by Barry Sonnenfeld Produced by …   Wikipedia

  • Men in Black (song) — Men in Black Single by Will Smith featuring Coko of SWV from the album Big Willie Style and Men in Black: The Album …   Wikipedia

  • Men in Black II — Film poster Directed by Barry Sonnenfeld Produced by …   Wikipedia

  • Men's Health Week — Men’s Health Week, celebrated annually during the week preceding and including Father’s Day, honors the importance of men s health and wellness. Men s Health Week was chosen for this specific time of year to make use of the extra attention paid… …   Wikipedia

  • Men's spaces — are separate social and cultural spaces, roles and norms available to men in some non westernized societies. It is the membership of these spaces that determines a male s manhood, while failing to get a membership of this space amounts to being… …   Wikipedia

  • Men in Black (franchise) — Logo of the film series Publication information Publisher Malibu Comics …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.