Traduction: du japonais sur l'anglais

de l'anglais sur les japonais

alfred

  • 1 アルフレッド

    (u) Alfred

    Japanese proper name dictionary > アルフレッド

  • 2 アルフレッドバーナードノーベル

    (h) Alfred Bernhard Nobel

    Japanese proper name dictionary > アルフレッドバーナードノーベル

  • 3 ヘンリーアルフレッドキッシンジャー

    (u) Henry Alfred Kissinger

    Japanese proper name dictionary > ヘンリーアルフレッドキッシンジャー

  • 4 ポートアルフレッド

    (p) Port Alfred

    Japanese proper name dictionary > ポートアルフレッド

  • 5 だいおう

    [大王] **great
    [the G~] …大王[大帝, 皇帝]∥ Alexander the Great アレキサンダー大王.
    大王
    great king
    * * *
    だいおう【大王】
    **great
    [the G~] …大王[大帝, 皇帝]

    Alexander the Great アレキサンダー大王.

    * * *
    I
    だいおう【大王】
    a great king; 〔諸王の上に君臨する〕 an overlord.

    ●フリードリヒ[アルフレッド]大王 Frederick [Alfred] the Great.

    II
    だいおう【大黄】
    【植】 〔タデ科の多年草; 中国西南部やチベット原産の薬草〕 a medicinal [Chinese] rhubarb; Rheum officinale; 【生薬】 (根茎) rhubarb (root).
    大黄末 【生薬】 powdered rhubarb.

    Japanese-English dictionary > だいおう

  • 6 なす

    I
    [成す, 為す] ①[形成する]
    〔作る〕
    **form
    |自|(物が)〔…から〕形をなす, 発生する, 現れる〔 from〕;〔…に〕なる〔 into〕∥ The plan slowly formed in his mind. その計画は彼の心の中でゆっくりと形をなしてきた
    *constitute
    /kɑ́nstət(j)ùːt/ |他|【S】《正式》(物・事が)(物・事)を構成する, …の一部をなす.
    ▲at an angle of 30 degrees to [with]... …と30度の角をなして(=at a 30° angle to [with]...) / Humanism was central to her way of life. 人道主義が彼女の生き方の中核をなすものであった / The tall green trees contrasted strikingly with the white snow. 高い緑の木々は白い雪と著しい対照をなしていた.
    ¶→財を成す (財を為す)
    ②[行う]
    〔成し遂げる, 築く, する〕 ⇒なしとげる
    ¶彼女は泥棒に~すべがなかった
    She was helpless against the thief.
    II
    [生す] ¶→子を生す
    為す
    to accomplish
    to do
    成す
    to perform
    to accomplish
    做す
    to make
    * * *
    I
    なす【成す, 為す】
    ①[形成する]
    〔作る〕
    **form
    |自|(物が)〔…から〕形をなす, 発生する, 現れる〔 from〕;〔…に〕なる〔 into〕

    The plan slowly formed in his mind. その計画は彼の心の中でゆっくりと形をなしてきた

    *constitute
    /kɑ́nstət(j)ùːt/ |他|〖S〗《正式》(物・事が)(物・事)を構成する, …の一部をなす.

    ▲at an angle of 30 degrees to [with]... …と30度の角をなして(=at a 30° angle to [with]...)

    Humanism was central to her way of life. 人道主義が彼女の生き方の中核をなすものであった

    The tall green trees contrasted strikingly with the white snow. 高い緑の木々は白い雪と著しい対照をなしていた.

    ②[行う]
    〔成し遂げる, 築く, する〕 ⇒ なしとげる
    ¶彼女は泥棒に~すべがなかった
    She was helpless against the thief.
    II
    なす【生す】
    III
    なす【茄子】
    〖C〗《主に米》〔植〕ナス(の木);〖U〗〖C〗ナスの実
    〖U〗〖C〗《主に英》〔植〕ナス(の実).
    * * *
    I
    なす【茄子】
    【植】 〔ナス科の 1 年草; インド原産の野菜〕 an [a garden] eggplant; 《英》 an aubergine; Solanum melongena; 〔実〕 an egg [a mad] apple; an eggplant.
    ナス科 the nightshade family; Solanaceae. solanaceous adj.
    茄子環 a loop clutch; a swivel.
    茄子紺 dark purple; aubergine [eggplant, bishop's] purple.
    II
    なす【生す】
    〔産む〕 bear 《a child》.

    ●なさぬ仲 ⇒ なさぬなか.

    ●彼女は彼との間に 3 人の子をなした. She bore him three children.

    ・あの二人は子までなした仲だ. Their relationship was intimate enough to have produced a child.

    III
    なす【成す】
    1 〔形態を示す〕 form; make; constitute; 〔様子を示す〕 take on an appearance.

    ●球状を成す take on a round appearance; become round

    ・骨格を成す constitute a framework [skeleton].

    ●彼らの活動がこの会社の中核を成している. Their activities constitute the heart and soul of the company.

    ・君の提出物は論文の体(てい)を成していない. Your submission lacks the proper form of an academic paper.

    ・それは何の意味も成さない. It doesn't make any sense.

    ・彼女は色を成して詰め寄ってきた. Bristling with anger, she came straight up to me.

    2 〔成し遂げる〕 do; perform; accomplish; achieve; execute; 〔築き上げる〕 create; build (up); construct; establish.

    ●志を成す achieve [accomplish] one's ambition

    ・名を成す make a name (for oneself) [ one's mark]

    ・大事を成す achieve a great deed; carry through a great undertaking

    ・一代で財を成す make a fortune in the course of one's life.

    ●ノーベルはダイナマイトの発明で名と財を成した. Alfred Nobel achieved a reputation and amassed a fortune with his invention of dynamite.

    3 〔変化させる〕 effect [bring about] a change 《in sth》; convert.

    ●湿地を水田と成す convert a marsh into rice paddies.

    IV
    なす【為す】
    〔行う〕 do; commit [perform] 《an act》; conduct [carry out] 《an affair》; 〔生じさせる〕 effect [bring about] 《a change》. [= する6]

    ●善をなす do good; practice virtue

    ・悪をなす do wrong [evil]; commit evil [vice]

    ・世の中に益[害]をなす bring about good [harm] to the world

    ・なすところを知らず having no idea what to do [how to act].

    ●なすべきこともなく日々を送っている. I'm drifting along day by day with nothing to do.

    ・彼女のすることなすことのすべてが気に入らない. I don't like a single thing that she does.

    ・彼は父親のなすがままにされていた. He was totally at the mercy of his father.

    ・私はなすすべもなく立ちつくしていた. I stood in my tracks, at a loss for what to do.

    ・これは俗人のなせるわざではない. This isn't a feat that just anyone could bring off. | This is no ordinary feat.

    ・なせば成る. ⇒ なせばなる.

    V
    なす【済す】
    〔返済する・完済する〕 pay back; repay; clear off; liquidate.
    VI
    -なす【-如す】

    ●山なす大波 a mountain of a wave; a mountainous wave.

    Japanese-English dictionary > なす

  • 7 ノーベル

    Nobel
    * * *
    Nobel, Alfred Bernhard (1833-96; ダイナマイトを発明したスウェーデンの化学者・実業家; ノーベル賞の創始者).

    Japanese-English dictionary > ノーベル

  • 8 マーシャル

    Marshall
    * * *
    1 Marshall, Alfred (1842-1924; 英国の経済学者).
    2 Marshall, George Catlett (1880-1959; 米国の軍人・政治家).

    Japanese-English dictionary > マーシャル

  • 9 大王

    だいおう
    great king
    * * *
    だいおう【大王】
    **great
    [the G~] …大王[大帝, 皇帝]

    Alexander the Great アレキサンダー大王.

    * * *
    だいおう【大王】
    a great king; 〔諸王の上に君臨する〕 an overlord.

    ●フリードリヒ[アルフレッド]大王 Frederick [Alfred] the Great.

    Japanese-English dictionary > 大王

  • 10 成す

    なす
    to perform
    to accomplish
    * * *
    なす【成す, 為す】
    ①[形成する]
    〔作る〕
    **form
    |自|(物が)〔…から〕形をなす, 発生する, 現れる〔 from〕;〔…に〕なる〔 into〕

    The plan slowly formed in his mind. その計画は彼の心の中でゆっくりと形をなしてきた

    *constitute
    /kɑ́nstət(j)ùːt/ |他|〖S〗《正式》(物・事が)(物・事)を構成する, …の一部をなす.

    ▲at an angle of 30 degrees to [with]... …と30度の角をなして(=at a 30° angle to [with]...)

    Humanism was central to her way of life. 人道主義が彼女の生き方の中核をなすものであった

    The tall green trees contrasted strikingly with the white snow. 高い緑の木々は白い雪と著しい対照をなしていた.

    ②[行う]
    〔成し遂げる, 築く, する〕 ⇒ なしとげる
    ¶彼女は泥棒に~すべがなかった
    She was helpless against the thief.
    * * *
    なす【成す】
    1 〔形態を示す〕 form; make; constitute; 〔様子を示す〕 take on an appearance.

    ●球状を成す take on a round appearance; become round

    ・骨格を成す constitute a framework [skeleton].

    ●彼らの活動がこの会社の中核を成している. Their activities constitute the heart and soul of the company.

    ・君の提出物は論文の体(てい)を成していない. Your submission lacks the proper form of an academic paper.

    ・それは何の意味も成さない. It doesn't make any sense.

    ・彼女は色を成して詰め寄ってきた. Bristling with anger, she came straight up to me.

    2 〔成し遂げる〕 do; perform; accomplish; achieve; execute; 〔築き上げる〕 create; build (up); construct; establish.

    ●志を成す achieve [accomplish] one's ambition

    ・名を成す make a name (for oneself) [ one's mark]

    ・大事を成す achieve a great deed; carry through a great undertaking

    ・一代で財を成す make a fortune in the course of one's life.

    ●ノーベルはダイナマイトの発明で名と財を成した. Alfred Nobel achieved a reputation and amassed a fortune with his invention of dynamite.

    3 〔変化させる〕 effect [bring about] a change 《in sth》; convert.

    ●湿地を水田と成す convert a marsh into rice paddies.

    Japanese-English dictionary > 成す

  • 11 「アルフレッド」

    「アルフレッド」
    〔J・トムソン, D・マレット合作の仮面劇〕 Alfred, a Masque.

    Japanese-English dictionary > 「アルフレッド」

  • 12 アルフレッドだいおう

    アルフレッドだいおう【アルフレッド大王】
    Alfred the Great (849-899; イングランド, ウェセックスの王 〔871-899〕).

    Japanese-English dictionary > アルフレッドだいおう

  • 13 アルフレッド大王

    アルフレッドだいおう【アルフレッド大王】
    Alfred the Great (849-899; イングランド, ウェセックスの王 〔871-899〕).

    Japanese-English dictionary > アルフレッド大王

  • 14 ウェーゲナー

    Wegener, Alfred Lothar (1880-1930; ドイツの地球物理学者・気象学者; 大陸移動説を発表).

    Japanese-English dictionary > ウェーゲナー

  • 15 ウォーレス

    1 Wallace, Alfred Russel (1823-1913; 英国の博物学者).
    2 Wallace, Henry A(gard) (1888-1965; 米国の政治家).
    3 Wallace, Irving (1916-90; 米国の小説家).
    4 Wallace, Lewis [“Lew”] (1827-1905; 米国の将軍・外交官・小説家).
    5 Wallace, (Richard Horatio) Edgar (1875-1932; 英国のスリラー小説作家).

    Japanese-English dictionary > ウォーレス

  • 16 オースティン

    I
    〔米国テキサス州の州都〕 Austin.
    II
    1 Austen, Jane (1775-1817; 英国の小説家).
    2 Austin, Alfred (1835-1913; 英国の詩人).
    3 Austin, John (1790-1859; 英国の法学者).
    4 Austin, John Langshaw (1911-60; 英国の哲学者).
    5 Austin, Mary (1868-1934; 旧姓 Hunter; 米国の小説家).

    Japanese-English dictionary > オースティン

  • 17 カストレル

    Kastler, Alfred (1902-84; フランスの物理学者).

    Japanese-English dictionary > カストレル

  • 18 キンゼー

    Kinsey, Alfred Charles (1894-1956; 米国の動物学者; 男女の性行動に関する研究 (Kinsey Reports) を発表).

    Japanese-English dictionary > キンゼー

  • 19 ギルマン

    1 Gilman, Alfred G(oodman) (1941- ; 米国の医学者).
    2 Guillemin, Roger Charles (Louis) (1924- ; フランス生まれの米国の生理学者).

    Japanese-English dictionary > ギルマン

  • 20 クラブント

    Klabund (1890-1928; ドイツの小説家・詩人; 本名 Alfred Henschke).

    Japanese-English dictionary > クラブント

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Alfred — may refer to:In places: *Alfred, Maine *Alfred (village), New York *Alfred (town), New York *Alfred, Ontario *Lake Alfred, FloridaIn fiction: *Alfred, a penguin character in the French comic strip Zig et Puce * Alfred J. Kwak , A Dutch animated… …   Wikipedia

  • Alfred — ist die Bezeichnung für: ALFRED (Datenbank): eine Allelfrequenz Datenbank Alfred (Name): ein männlicher Vorname Orte in den Vereinigten Staaten: Alfred (Maine) Alfred (Michigan) Alfred Mills (Maine) Alfred (New York) Alfred (North Dakota) Alfred… …   Deutsch Wikipedia

  • Alfred — hace referencia a: Alfred Binet, psicólogo y pedagogo francés. Alfred Dreyfus, militar francés célebre por el Caso Dreyfus. Alfred Fried, periodista y pacifista austríaco, premio Nobel de la Paz en 1911. Alfred el Grande, rey de Wessex. Alfred… …   Wikipedia Español

  • Alfred Au —  Alfred Au Spielerinformationen Voller Name Alfred Au Geburtstag 14. Dezember 1898 Geburtsort Mannheim, Deutschland Sterbedatum 27. Oktober …   Deutsch Wikipedia

  • Alfred — Alfred, NY U.S. village in New York Population (2000): 3954 Housing Units (2000): 576 Land area (2000): 1.179417 sq. miles (3.054677 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.179417 sq. miles (3.054677… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Alfred, TX — Alfred South La Paloma, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 451 Housing Units (2000): 187 Land area (2000): 4.459830 sq. miles (11.550905 sq. km) Water area (2000): 0.011468 sq. miles (0.029701 sq. km) Total area (2000): 4 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Alfred, NY — U.S. village in New York Population (2000): 3954 Housing Units (2000): 576 Land area (2000): 1.179417 sq. miles (3.054677 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.179417 sq. miles (3.054677 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Alfred — (Alfrid, Alfred), englischer männlicher Name, bedeutet der erhabene Beschützer. I. Angelsächsische Königein Britannien: 1) A. der Bastard, natürlicher Sohn Oswius, Königs von Northumberland, wurde nach dem Tode seines Bruders Egfrid 685 König von …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Alfred — (angelsächs. Aelfred). 1) A. der Große, König von England, jüngster Sohn König Ethelwulfs, geb. 849, gest. 28. Okt. 901, ward als fünfjähriger Knabe vom Papst Leo IV. in Rom zum König gesalbt. Zwei Jahre später besuchte er mit seinem Vater Rom… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Alfred [2] — Alfred, Herzog von Sachsen Coburg Gotha, geb. 6. Aug. 1844 als 2. Sohn der Königin Viktoria von England, 1866 zum Herzog von Edinburgh erhoben, avancierte bis 1886 zum Admiral, folgte 22. Aug. 1893 seinem Oheim Herzog Ernst II. von S. Coburg… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Alfred — m English: from Old English, composed of the elements ælf elf, supernatural being + ræd counsel. It was a relatively common name before the Norman Conquest of Britain, being borne most notably by Alfred the Great (849–99), King of Wessex. After… …   First names dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.