Traduction: du français

bobi

  • 1 chien

    nm. ; fig., teigneux, fourbe, faucheton: hhi-n (Jarrier), SHIN (Aillon-Vieux, Aix, Albanais 001, Annecy 003, Arvillard, Attignat-Oncin, Balme-Sillingy, Bellecombe-Bauges, Chambéry 025, Châtillon-Cluses, Chautagne, Combe-Sillingy, Cordon 083, Leschaux, Marin, Morzine 081, St-Jean-Arvey, St-Pierre-Albigny, Saxel 002, Table, Thônes 004, Vaulx 082), shîn (Villards-Thônes 028), shi-nh (St- Martin-Porte 203), stin (Albertville 021, Conflans 087, Beaufort 065, Faverges 050, Marthod 078, Megève, Praz-Arly), tsin (Montagny-Bozel 026, Moûtiers, Villard- Doron) ; enf., tatà (Grand-Bornand), tâtâ (004), wouwou (001). - E.: Avare, Chienne, Clabauder, Diable, Exciter, Gamelle, Image, Ni, Vagabond.
    A1) chienne: fi-nha nf. (Lanslebourg), SHIN-NA (001, 002, 003, 081, 083), shînna (028), stin-na (021, 050, 065, 078, 087), kanyi (Tignes), sheûno (203). - E.: Vin.
    A2) petit chien, toutou: tâtâ (004), loulou (001).
    A3) petit chien chien hargneux // qui aboie beaucoup et d'une voix aiguë: zhapeulyè nm. (002), babi (021). - E.: Bavard.
    A4) chien // chat chien de mer, touille, roussette, taupe, lamie, (squale): shin d'mêê nm. (001).
    A5) chien berger: shin barzhî (001, 082).
    A6) chien-loup: shîn-leû (028).
    B) n., les cris du chien:
    B1) quand on le frappe: ryulâye nf. (Juvigny).
    B2) quand on lui marche sur la queue: kwalyà nf. (001).
    B3) quand il aboie, jappe: borlo nm. (001).
    C) v., les cris du chien: Aboyer, Clabauder, Japper
    C1) pousser des cris plaintifs => Gémir.
    C2) hurler: borlâ vi. (001).
    C3) hurler à la mort (c'est un cri lugubre, de détresse): borlâ à la moo vi. (001).
    D1) expr., être dur et avare: étre shin < être chien> (001, 025).
    E) intj., cris pour s'adresser au chien:
    E1) (pour appeler un chien): tâ < tiens> (Samoëns.010,...).
    E2) (pour commander à un chien de ramener une vache qui s'écarte du troupeau): akwé (la vashe) <va chercher // ramène chien la vache> (001, 004, 083), akwi (021), aklywê (St-Germain-Talloires), aku (Bozel, St-Eustache, Ste-Foy), R. => Ramener.
    E3) (pour exciter un chien à mordre ou à se battre): kss, kss kss (001, 021), tâ ikss kss kss (003, 004, 020), tâ tâ < tiens tiens> (010, 020), tâ tâ kss kse (026). E3a) exciter (un chien, pour la garde du troupeau), commander à un chien de ramener une vache: anksî vt. (083).
    E4) (pour ordonner à un chien de se calmer): kouché < couché> (001, 026).
    F1) (quelques noms propres de chiens): Bobi (St-André-Val-Fier), Médor (Moye), Mirô (Albanne, Moye), Tayô (Sion), Zizi (Ansigny), Patô (001, 026, Sion), Rapi < rapide>, Tito (Sixt).
    F2) (quelques noms propres de chiennes): Mirzà (Tignes).
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - shin <, D. => (en pensant au rut) Rainer / -ure.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > chien

  • 2 sublime

    I adj.
    1. ko‘ tarinki, olijanob, yuksak, buyuk; un dévouement sublime cheksiz sadoqat; la Sublime Porte Bobi Oliy (Usmonli turk saroyi)
    2. ulug‘vor, ajoyib; dans ce rôle, elle est sublime de beauté bu rolda u go‘zallik ramzi
    II nm.litt. ulug‘vorlik, yuksaklik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sublime

  • 3 fesses

    toolorɗe; pooɓe; duburi; boɓi

    Dictionnaire Français - Pular > fesses

  • 4 postérieur

    toolorɗe; pooɓe; bunnaaru; boɓi; duburi

    Dictionnaire Français - Pular > postérieur

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bobi — BOBÍ, bobesc, vb. IV. tranz. (reg.) A nimeri, a brodi. – Din bob1. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  BOBÍ vb. v. nimeri. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  bobí vb …   Dicționar Român

  • Bobi — est une localité du centre de la Côte d Ivoire et appartenant au département de Seguela, Région du Worodougou. La localité de Bobi est un chef lieu de commune[1]. Notes et références ↑ ( …   Wikipédia en Français

  • bobi — ou bobie (entrée créée par le supplément) (bo bi ou bo bie) s. f. Terme populaire, qui n est plus usité. Vieille décrépite. •   Toute bobi qu elle était [la vieille Constitution, personnifiant l ancien régime], elle n a pas laissé de faire des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bobi — bòbi m <G ja> DEFINICIJA publ. žarg. naziv za policajca (posebice pozornika) u Londonu ETIMOLOGIJA engl. Bobby …   Hrvatski jezični portal

  • böbi — tyhmä Böbi kimma, se luuli mua Robertino Loretiks …   Suomen slangisanakirjaa

  • bobi — n.m. Maison de prostitution : Quel chouette bobi ! …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • bóbi — in bóbby ja [bobi] m (ọ̑) pog., v Angliji stražnik, policist: uniforma bobija …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Bobi (personnage) — Bobi Personnage de Bobi passe le bac et La Télé de Bobi Alias Bobi Origine Bobiland …   Wikipédia en Français

  • Bobi Božinovski —  Bobi Božinovski Spielerinformationen Geburtstag 24. Februar 1981 Geburtsort Jugoslawien Größe 183 cm Position Mittelfeld …   Deutsch Wikipedia

  • Bobi Guest House — (Копривштица,Болгария) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 3 N. Gerdjikov st …   Каталог отелей

  • Bobi Andonov — Infobox musical artist 2 Name = Bobi Andonov Img capt = Bobi Andonov Background = solo singer Birth name = Bobi Andonov Born = birth date and age|1994|8|18 Genre = Children Occupation = singerBobi Andonov ( mk. Боби Андонов) (born August 18, 1994 …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.