Traduction: de l'anglais sur l'albanais

cagionare

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cagionare — v. tr. [der. di cagione ] (io cagióno, ecc.). [produrre come risultato di qualcosa] ▶◀ apportare, arrecare, causare, dare luogo (a), determinare, fruttare, generare, indurre, originare, procurare, produrre, provocare, recare, suscitare.… …   Enciclopedia Italiana

  • cagionare — ca·gio·nà·re v.tr. (io cagióno) 1. CO provocare, causare, suscitare, spec. qcs. di negativo: cagionare un danno, un dolore Sinonimi: apportare, arrecare, causare, portare, procurare, produrre, suscitare. 2. OB incolpare {{line}} {{/line}} DATA:… …   Dizionario italiano

  • cagionare — {{hw}}{{cagionare}}{{/hw}}v. tr.  (io cagiono ) Causare, provocare: cagionare danno …   Enciclopedia di italiano

  • cagionare — v. tr. causare, provocare, generare, ingenerare, comportare, determinare, arrecare, addurre, apportare, fare, produrre, suscitare, originare, partorire (fig.) □ (di lode, di rimprovero, ecc.) valere, procurare CONTR. impedire, evitare, scansare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • addurre — ad·dùr·re v.tr. 1. CO portare a sostegno, a giustificazione: al processo furono addotte diverse prove a suo discarico Sinonimi: accampare, apportare, mettere in campo, presentare, produrre. 2. LE condurre, portare: che l cibo ne solea essere… …   Dizionario italiano

  • dare — dà·re v.tr. e intr., s.m. (io do) FO I. v.tr. I 1a. porgere, consegnare: dammi quei fogli per favore!, dare un pacco al fattorino | distribuire: dare le carte Sinonimi: consegnare, porgere. Contrari: prendere, ricevere, ritirare. I 1b. far… …   Dizionario italiano

  • inferire — in·fe·rì·re v.tr. CO 1. assestare, vibrare con forza un colpo e sim.: il malvivente gli ha inferto una coltellata al petto Sinonimi: dare, vibrare. 2. fig., causare, cagionare un danno: il crollo delle azioni ha inferto un duro colpo all azienda… …   Dizionario italiano

  • portare — por·tà·re v.tr. e intr. (io pòrto) AU I. v.tr. I 1a. reggere un oggetto, un peso e sim. spostandolo o trasportandolo in un determinato luogo o direzione: portare un libro in biblioteca, portare la sedia nell altra stanza | con riferimento alle… …   Dizionario italiano

  • apportare — ap·por·tà·re v.tr. (io appòrto) CO 1a. portare, arrecare: apportare il proprio contributo all iniziativa; apportare un miglioramento, apportare un rimedio | provocare, causare: apportare un danno Sinonimi: arrecare, recare | cagionare, causare,… …   Dizionario italiano

  • arrecare — ar·re·cà·re v.tr. (io arrèco) 1. OB portare, recare | fig., addurre; riferire 2. CO fig., causare, procurare: le sue visite ci arrecano sempre un immensa gioia, la grandine ha arrecato danni enormi ai raccolti Sinonimi: apportare, cagionare,… …   Dizionario italiano

  • cagionato — ca·gio·nà·to p.pass., agg. → cagionare …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.