Traduction: du français

die Charta der Vereinten Nationen

  • 1 charte

    ʃaʀt
    f; POL
    Charte f, Verfassungsurkunde f
    charte
    charte [∫aʀt]
    Charta féminin, Urkunde féminin; Beispiel: Charte des Nations Unies Charta der Vereinten Nationen

    Dictionnaire Français-Allemand > charte

  • 2 nation

    nasjɔ̃
    f
    Volk n, Nation f
    nation
    nation [nasjõ]
    1 (peuple) Volk neutre
    2 (pays) Nation féminin; Beispiel: la Nation die Nation; Beispiel: l'Europe des Nations das Europa der Nationen; Beispiel: les Nations unies die Vereinten Nationen

    Dictionnaire Français-Allemand > nation

  • 3 secrétariat

    səkʀetaʀja
    m
    secrétariat
    secrétariat [s(ə)kʀetaʀja]
    1 (service administratif) Sekretariat neutre; Beispiel: secrétariat général des Nations Unies Generalsekretariat der Vereinten Nationen; Beispiel: secrétariat d'État/de direction Staats-/Chefsekretariat
    2 (fonction officielle) Amt neutre des Sekretärs
    3 (emploi de secrétaire: pour un homme) Sekretärberuf masculin; (pour une femme) Sekretärinnenberuf masculin
    4 (bureau) Sekretariat neutre

    Dictionnaire Français-Allemand > secrétariat

  • 4 ONU

    = Organisation des Nations Unies

    Dictionnaire Français-Allemand > ONU

  • 5 opposer

    ɔpoze
    v
    1) (fig) einwerfen
    2) (fig: rétorquer) entgegenhalten
    3) ( confronter) gegenüberstellen
    4)
    opposer
    opposer [ɔpoze] <1>
    1 (comparer) Beispiel: opposer des personnes/des choses Menschen/Dinge einander gegenüberstellen; Beispiel: opposer quelqu'un/quelque chose et [oder à] quelqu'un/quelque chose jdn/etwas mit jemandem/etwas vergleichen
    2 militaire Beispiel: le conflit oppose les deux nations in dem Konflikt stehen sich die beiden Nationen feindlich gegenüber
    3 Sport Beispiel: ce match oppose l'équipe X à [oder et] l'équipe Y in diesem Spiel trifft die Mannschaft X auf die Mannschaft Y
    4 (répondre par) Beispiel: opposer un refus à quelqu'un jdm eine Absage erteilen
    5 (objecter) Beispiel: opposer des arguments/raisons à quelqu'un/quelque chose Argumente/Gründe gegen jemanden/etwas anführen
    1 (faire obstacle) Beispiel: s'opposer à quelqu'un/quelque chose gegen jemanden/etwas sein
    2 (faire contraste) Beispiel: s'opposer gänzlich verschieden sein

    Dictionnaire Français-Allemand > opposer

  • 6 Nations Unies

    nɑsjɔ̃zyni
    f/pl
    ( ONU) POL Vereinte Nationen ( UNO) pl

    Dictionnaire Français-Allemand > Nations Unies

  • 7 carte

    nf. (postale, à jouer, de géographie,...): KÂRTA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228b, Compôte-Bauges, Cordon.083, Giettaz, Megève, St-Martin-Porte, Thônes.004), kâtra (228a), R.1a. - E.: Assignation, Quart.
    A1) carte d'état major (au 1/25000), cadastre, carte de géographie ; plan d'une ville, d'un village ; plan d'une réalisation, d'une maison: mapa nf. (001,003), R.1b.
    A2) carte routière: mapa dé rote nf. (001).
    A3) atlas géographique: livro d'mape nm. (001).
    A4) cadastre: mapa d' on-na komnà < carte d'une commune> (001).
    B) v., (au jeu de cartes):
    B1) brasser les cartes: brassî vt. (001).
    B2) couper (partager le tas de cartes en deux): kopâ vt. (001,083).
    B3) brasser et distribuer les cartes: fére lé kârte (003,004).
    B4) distribuer les cartes: balyî < donner> vt. / vi. abs. (001,083).
    B5) faire une partie de belote: tapâ na blota < taper une belote> vi. (001).
    B6) jouer aux cartes: zhoyî lé kârte (001).
    B7) être sous le robinet, être le premier à jouer: étre dzo la carte pèchtà (083) / pchèta (001).
    C) quelques jeux de cartes: Belote, Manille, Tarot.
    C1) la bataille: la batalye nf. (001), lô / lou carte ptyou pakè < les petits paquets> nmpl. (003 / 004). - E.: Fagot.
    C2) la pioche: la pyoshe nf. (001).
    C3) le cinq cents: l'sin sê nm. (003), l'fin sin (004).
    C4) la poule: la polalye nf. (COD.), la poula (083).
    C5) la bête à cinq cartes: la bétye à sin kârte nf. (COD.).
    C6) le mariage borgne: l'maryazho bornyo nm. (COD.).
    C7) la bourrée: la bourâ nf. (COD.).
    C8) sorte de jeu qui se joue à quatre: la kadrèta nf. (003,004,083, Albertville).
    C9) le piquet: l'pikè nm. (083).
    C10) le foutron: l'foutron nm. (083).
    C11) la coinche: la kwinsha (001).
    D1) le nom des cartes dans un jeu: roi = rai nm. (001,083) ; dame: dama nf. (001,083) ; valet: vâlè nm. (001,083) ; neuf: nou nm. (001,083) ; sept: sà nm. (001) ; huit: hwi nm. (001) ; vingt: van nm. (083), vê (01) ; as: as (001,083).
    D2) la couleur des cartes dans un jeu: trèfle = tréflo nm. (083), tèryolè (001) ; carreau: karô nm. (001,083) ; coeur: keû(r) nm. (001 | 0083) ; pique: piko (001,083).
    D3) dix de dère: di d'dérî nm. (083), di d'darî (001).
    --R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------
    - karta < l. charta < g. khartês < feuille de papyrus préparée pour recevoir l'écriture>, D. Cartable, Carton.
    --R.1b-----------------------------------------------------------------------------------------------
    - mapa / a. map < carte> < mlat. mappa mundi <mappemonde « la nappe du monde> < clat. mappa < nappe>, D. => Cadastre(r).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > carte

  • 8 cartable

    m. (lat. vulg. °cartabulum de charta "papier") 1. папка; 2. ученическа чанта.

    Dictionnaire français-bulgare > cartable

  • 9 carte

    f. (lat. charta "papier") 1. карта; carte géographique географска карта; l'échelle d'une carte мащабът на карта; carte en relief релефна карта; 2. карта (за игра); basses cartes карти от двойка до десятка; hautes cartes карти от вале до асо; 3. билет, карта; carte du syndicat профсъюзна карта; carte de crédit кредитна карта; 4. карта, картичка; carte de visite визитна картичка; carte postale пощенска картичка; 5. меню; dîner а la carte обядвам по избор от меню; 6. парче картон, на което са забодени или захванати копчета, и което се продава. Ќ donner carte blanche а qqn. разг. давам на някого пълна свобода да действа; brouiller les cartes обърквам нарочно нещо; jouer sa dernière carte опитвам последния си шанс; jouer cartes sur table действам искрено, лоялно; château de cartes прен. картонена кула; construire des châteaux de cartes правя безпочвени проекти; carte blanche ост. неизписан лист хартия; remettre sa carte а qqn. ост. изпращам визитната си картичка, за да предизвикам някого на дуел; carte de séjour документ за пребиваване, който се издава на чужденците, които прекарват повече от 3 месеца във Франция; carte de travail документ, позволяващ на чужденец във Франция да работи; carte grise талон на автомобил; carte orange абонаментна карта за парижкия транспорт; carte vermeil карта за пенсионерско намаление (при пътувне и др.); carte d'alimentation карта с купони за храна (по време на купонна система); femme en carte ост. проститутка, на която се правят медицински прегледи; carte perforée перфокарта; carte а puce карта с чип. Ќ Hom. kart, quarte.

    Dictionnaire français-bulgare > carte

  • 10 cartographie

    f. (lat. charta et -graphie) 1. картография; 2. биол. определяне разположението на гените върху хромозомите.

    Dictionnaire français-bulgare > cartographie

  • 11 cartomancie

    f. (lat. charta et -mancie) врачуване, гледане на карти.

    Dictionnaire français-bulgare > cartomancie

  • 12 charte

    f. (de charta "papier", gr. khartês) грамота; харта; документ за собственост, продажба или привилегия през Средновековието.

    Dictionnaire français-bulgare > charte

  • 13 charte

    charta

    Dictionnaire en ligne Français-Romanche > charte

  • 14 lettre

    charta

    Dictionnaire en ligne Français-Romanche > lettre

  • 15 charte

    charte
    výsadní listina f
    listina f
    charta f

    Dictionnaire français-tchèque > charte

  • 16 charte de l’O.N.U.

    charte de l’O.N.U.
    Charta OSN

    Dictionnaire français-tchèque > charte de l’O.N.U.

  • 17 Nations Unies

    1. Организация Объединенных Наций

     

    Организация Объединенных Наций

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    United Nations
    A voluntary association of around 180 state signatory to the UN charter (1945), whose primary aim is to maintain international peace and security, solve economic, social, and political problems through international co-operation, and promote respect for human rights.
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nations Unies

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Charta der Vereinten Nationen — Die Charta der Vereinten Nationen (von Charta, Aussprache [ˈkarta...]), in Österreich Satzung der Vereinten Nationen, ist der Gründungsvertrag und damit die „Verfassung“ der Vereinten Nationen (UN). Sie wurde am 26. Juni 1945 durch die 51… …   Deutsch Wikipedia

  • UN: Die Gründung der Vereinten Nationen —   Als die 51 Delegierten auf der Konferenz von San Francisco am 26. Juni 1945 ihre Unterschrift unter die Charta der Vereinten Nationen setzten, schlug eine Sternstunde der internationalen Politik. Nicht weniger wurde da beschlossen, als der… …   Universal-Lexikon

  • Satzung der Vereinten Nationen — Die Charta der Vereinten Nationen ist die „Verfassung“ der Vereinten Nationen (UN). Sie wurde am 26. Juni 1945 durch die 51 Gründungsmitglieder in San Francisco unterzeichnet (Polen unterzeichnete später und wurde dadurch 51. Gründungsmitglied)… …   Deutsch Wikipedia

  • Erste Dringlichkeitssitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen — Die erste Dringlichkeitssitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen war eine außerordentliche Versammlung der Mitglieder, die vom 1. bis 10. November 1956 dauerte und deren Gegenstand die Lösung der Sueskrise war. Die Versammlung… …   Deutsch Wikipedia

  • Tag der Vereinten Nationen — Der Tag der Vereinten Nationen (engl.: United Nation s Day) ist der 24. Oktober. Der Tag der Vereinten Nationen erinnert an den 24. Oktober 1945, an dem die Charta der Vereinten Nationen in Kraft getreten ist. Kategorien: Vereinte… …   Deutsch Wikipedia

  • Organisation der Vereinten Nationen — Dieser Artikel behandelt die Vereinten Nationen. Weitere Bedeutungen der hierfür gebräuchlichen Abkürzungen UNO, UN und VN sind unter UNO (Begriffsklärung) bzw. UN (Begriffsklärung) und VN (Begriffsklärung) zu finden. In diesem Artikel oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Friedensnobelpreis 1988: Friedenstruppen der Vereinten Nationen —   Die »Blauhelme« wurden für ihre oft risikoreichen Friedensmissionen ausgezeichnet, die sie seit 1948 im Auftrag des UN Sicherheitsrats in den Konfliktgebieten der Erde durchführen.    Biografie   United Nations Peace Keeping Forces, in San… …   Universal-Lexikon

  • Geschichte der Vereinten Nationen — Die Geschichte der Vereinten Nationen reicht zurück bis zur Ersten Haager Friedenskonferenz im Jahre 1899. Seitdem hat sich die internationale Organisation zu einer 193 Staaten umfassenden Verbindung zur Sicherung des Weltfriedens und zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Generalversammlung der Vereinten Nationen — Die Generalversammlung der Vereinten Nationen Ein Vertreter eines UN Mitglied …   Deutsch Wikipedia

  • Menschenrechte der Vereinten Nationen — Die Flagge der Vereinten Nationen Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (A/RES/217, UN Doc. 217/A (III)), auch: Deklaration der Menschenrechte oder UN Menschenrechtscharta, ist das ausdrückliche Bekenntnis der Vereinten Nationen zu den… …   Deutsch Wikipedia

  • Sechste Dringlichkeitssitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen — Die sechste Dringlichkeitssitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen war eine Sondersitzungsperiode der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 10. bis 14. Januar 1980, die sich mit der Lage in Afghanistan befasste. Als die… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.