Traduction: du danois en français

du français sur le danois

ferme

  • 1 baghus

    noun
    bâtiment attenant à la ferme m

    Dansk-fransk ordbog > baghus

  • 2 bindende

    adj
    qui lie
    ferme
    obligatoire
    xxx
    adhérent
    obligeant

    Dansk-fransk ordbog > bindende

  • 3 boks

    noun
    chambre forte f
    dépôt fermé m
    coffre m
    coffre-fort m
    xxx
    coffre-fort m
    dépôt fermé m

    Dansk-fransk ordbog > boks

  • 4 bondegård

    noun
    bien foncier m
    terrain à bâtir
    exploitation agricole
    ferme f
    propriété f

    Dansk-fransk ordbog > bondegård

  • 5 fast

    adj
    assuré
    rigoureux
    solide p. ex. aliments solides
    fixe
    stationnaire
    permanent
    fixe p. ex. une adresse fixe
    ferme p. ex. une prise ferme
    stabile
    ferme p. ex. d'une main ferme
    stable
    solide
    conj
    bien que
    xxx
    solide

    Dansk-fransk ordbog > fast

  • 6 fastland

    xxx
    continent m
    terre ferme f

    Dansk-fransk ordbog > fastland

  • 7 kæk

    adj
    agile
    résolu
    ferme
    rude
    xxx
    prompt
    rude

    Dansk-fransk ordbog > kæk

  • 8 kontinent

    xxx
    continent m
    terre ferme f

    Dansk-fransk ordbog > kontinent

  • 9 landbrug

    noun
    domaine m
    économie agricole f
    agriculture f
    ferme f
    xxx
    ferme f
    agriculture f

    Dansk-fransk ordbog > landbrug

  • 10 landejendom

    noun
    ferme f

    Dansk-fransk ordbog > landejendom

  • 11 lukket

    adj
    fermé
    clos
    pp adj
    fermé
    renfermé
    xxx
    clos

    Dansk-fransk ordbog > lukket

  • 12 sæk

    noun
    sac m
    Expl de grande taille, généralement en plastique/nylon, souvent noirs (notamment s'il s'agit de sacs poubelle), servant à entasser des affaires (pour un déménagement...) ou des ordures
    Ex1 Comme nous n'avions plus de caisses ni de cartons, nous avons dû fourrer le reste de nos affaires dans des sacs en nylon, genre sacs-poubelles. Rien de tel qu'un déménagement pour prendre conscience de tous les objets inutiles qu'on possède!
    Ex2 Avant de quitter la ferme-auberge, ils ont encore acheté un sac de pommes de terre (10 kilos) et plusieurs bouteilles de vin du terroir.

    Dansk-fransk ordbog > sæk

  • 13 stærk

    adj
    ferme
    dur
    athlétique
    fort
    vigoureux
    puissant
    intense
    robuste
    expressément
    intensif
    solide
    xxx
    athlétique
    fort

    Dansk-fransk ordbog > stærk

  • 14 tæt

    adj
    épais
    dense
    épais épaisse
    épaisse
    phys. serré
    phys. dense
    ferme
    compact
    à l'épreuve de
    imperméable
    condensé
    étanche
    solide
    xxx
    dense
    étanche
    épais
    compact

    Dansk-fransk ordbog > tæt

  • 15 ubrudt

    adj
    solide
    ferme
    inébranlable

    Dansk-fransk ordbog > ubrudt

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ferme — 1. (fèr m ) adj. 1°   Qui a de la consistance, de la dureté, par opposition à mou. Un terrain ferme. Un gâteau de pâte ferme. Ce poisson a la chair ferme. •   Comme les os se rendent plus fermes dans les endroits des ruptures, BOSSUET Sermons,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fermé — fermé, ée (fèr mé, mée) part. passé. 1°   Rendu ferme, fixe (ce qui est le sens propre).    Terme de vénerie. Les gros cerfs ont les pinces fermées, c est à dire serrées l une contre l autre, quand ils vont d assurance.    Terme de grammaire. É… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ferme — [fɛrm] die; , n [...mən] <aus gleichbed. fr. ferme, eigtl. »Pachtvertrag«, zu fermer »schließen, bindend vereinbaren«, dies aus lat. firmare »festmachen«> [Bauern]hof, Pachtgut (in Frankreich) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ferme — (franz., spr. ferm ), Meierei, Pachtung, Pachtvertrag; Fermes (du roi), in Frankreich ehedem die königlichen Finanzpachten, das Finanzpachtamt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ferme — (frz., spr. ferm), Meierei, Pachthof; Pachtvertrag …   Kleines Konversations-Lexikon

  • fermé — [fɛʀme] Part. pas. m.s. fermer …   French Morphology and Phonetics

  • fermé — FERMÉ: Toujours précédé de hermétiquement …   Dictionnaire des idées reçues

  • fermé — Fermé, [ferm]ée. part. Il a les significations de son verbe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ferme — 1. ferme [ fɛrm ] adj. et adv. • ferm masc. v. 1180; ferme XIIIe pour les deux genres, d apr. le fém.; lat. firmus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a de la consistance, qui se tient, sans être très dur. ⇒ compact, consistant, résistant. Poisson à chair ferme. «… …   Encyclopédie Universelle

  • fermé — 1. ferme [ fɛrm ] adj. et adv. • ferm masc. v. 1180; ferme XIIIe pour les deux genres, d apr. le fém.; lat. firmus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a de la consistance, qui se tient, sans être très dur. ⇒ compact, consistant, résistant. Poisson à chair ferme. «… …   Encyclopédie Universelle

  • FERME — adj. des deux genres Qui tient fixement. Ce plancher est ferme. La cloison n est guère ferme. La durée du froid a rendu la glace très ferme.   Il signifie aussi, Qui se tient fixement sans chanceler, sans reculer, sans s ébranler. Être ferme à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.