Traduction: du français en portugais

du portugais en français

fixer

  • 1 fixer

    [fikse]
    Verbe transitif fixar
    * * *
    I.
    fixer fikse]
    verbo
    1 ( prender) fixar
    fixer un tableau au mur
    pregar um quadro na parede
    2 (olhar, atenção) fixar
    concentrar
    fixer son regard sur quelqu'un
    fixar o olhar em alguém; fitar alguém
    3 figurado ( assentar) fixar
    fixer ses idées sur le papier
    pôr as suas ideias no papel
    4 ( determinar) fixar
    fixer des conditions
    estabelecer condições
    au jour fixé
    no dia fixado
    II.
    1 ( instalar-se) fixar-se
    se fixer à Londres
    instalar-se em Londres
    2 ( concentrar-se) fixar-se
    decidir-se
    se fixer sur le choix des couleurs
    decidir-se quanto à escolha das cores

    Dicionário Francês-Português > fixer

  • 2 fixer

    [fikse]
    Verbe transitif fixar
    * * *
    [fikse]
    Verbe transitif fixar

    Dicionário Francês-Português > fixer

Regardez d'autres dictionnaires:

  • fixer — [ fikse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1330; de 1. fixe ♦ Rendre fixe. I ♦ 1 ♦ Établir d une manière durable à une place, sur un objet déterminé. ⇒ assujettir, attacher, immobiliser, maintenir. Fixer les volets avec des crochets. Fixer… …   Encyclopédie Universelle

  • Fixer — may refer to:pecialist usesBetting*A person who uses various techniques to alter the course of a sports game for the benefit of a particular betting party. For example, a boxer who purposefully loses a match or a basketball player (see Ralph… …   Wikipedia

  • Fixer — steht für: jemanden, der sich Heroin spritzt. Oft wird daraus Missbrauch und Abhängigkeit geschlussfolgert und der Fixer als Junkie stigmatisiert. im Fachjargon der Börse einen Leerverkäufer The Fixer steht für: The Fixer (Lied), Lied der… …   Deutsch Wikipedia

  • fixer — Fixer. v. act. Arrester, determiner. On a fixé la valeur des monnoyes. fixer le prix des Charges. fixer un jour. il a fixé sa demeure en tel endroit. On dit en termes de Physique, Fixer le mercure, pour dire, Le rendre solide, Et, Fixer les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • fixer — UK US /ˈfɪksər/ noun [C] INFORMAL ► someone who is skilled at arranging for things to happen, sometimes in a way that is dishonest: »They chose him because of his reputation as a fixer and an expert at handling difficult situations …   Financial and business terms

  • fixer — 1849, of chemicals, etc.; 1885 as a person who “makes things right;” agent noun from FIX (Cf. fix) (v.) …   Etymology dictionary

  • fixer — [fik′sər] n. 1. a person or thing that fixes ☆ 2. Informal a person who pays bribes or uses personal influence to manipulate results, as in keeping others from being punished for illegal acts ☆ 3. Slang a person who sells narcotics illegally to… …   English World dictionary

  • fixer — (fi ksé) v. a. 1°   Rendre fixe, affermir, arrêter. Fixer au moyen d un clou, d une épingle. Fixer une persienne agitée par le vent. •   Considérez le soleil avec quelle impétuosité.... cependant vous n ignorez pas que Dieu ne l ait fixé… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FIXER — v. a. Attacher, affermir, arrêter. Fixez cela contre la muraille avec un clou. Fixer au moyen d une vis, d un clou, d une épingle, etc. Fixez le bien dans cette position. Fixer une persienne que le vent agite. Fixer une barque au rivage.   Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FIXER — v. tr. Attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place. Fixez cela contre la muraille avec un clou. Fixer au moyen d’une vis, d’une épingle. Fixez le bien dans cette position. Fixer une persienne que le vent agite. Les coquillages se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Fixer — 1fix »unbeweglich, fest ‹stehend›; konstant«: Das im 16./17. Jh. aus lat. fixus »angeheftet, befestigt, fest«, dem Part. Perf. von figere »anheften« (zur idg. Sippe von nhd. ↑ Teich), entlehnte Adjektiv war zunächst nur in der Alchemistensprache… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.