Traduction: du latin en français

instabilis

  • 1 instabilis

    instābĭlis, e [st2]1 [-] qui ne peut se tenir, qui ne reste pas en place, instable, chancelant. [st2]2 [-] variable, mobile, inconstant, changeant. [st2]3 [-] qui manque de consistance, qui manque de solidité.    - ubi (pedes) instabilis (erat), Liv.: où le fantassin avait peine à se tenir.    - instabilis ingressus, Liv.: marche incertaine.    - instabiles aures, Ov.: oreilles mouvantes.    - instabilis volutatio, Plin.: le roulis.    - manus tuae avarae et instabiles, Curt.: tes mains avides et inquiètes.
    * * *
    instābĭlis, e [st2]1 [-] qui ne peut se tenir, qui ne reste pas en place, instable, chancelant. [st2]2 [-] variable, mobile, inconstant, changeant. [st2]3 [-] qui manque de consistance, qui manque de solidité.    - ubi (pedes) instabilis (erat), Liv.: où le fantassin avait peine à se tenir.    - instabilis ingressus, Liv.: marche incertaine.    - instabiles aures, Ov.: oreilles mouvantes.    - instabilis volutatio, Plin.: le roulis.    - manus tuae avarae et instabiles, Curt.: tes mains avides et inquiètes.
    * * *
        Instabilis, et hoc instabile, pen. corr. Plin. Qui ne s'arreste point en son lieu, Instable.
    \
        Animi instabiles. Virgil. Muables, Sans arrest, Inconstants, Variables.
    \
        Instabilis homo. Liu. Legier, Inconstant et volage.
    \
        Instabilis hostis ad cominus conserendas manus. Liu. Qui n'arreste point en place.

    Dictionarium latinogallicum > instabilis

Regardez d'autres dictionnaires:

  • instabilis — index insecure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Dendrochernes instabilis — Dendrochernes instabilis …   Wikipédia en Français

  • Mordellistena instabilis —   Mordellistena instabilis Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Odontolabis gazella instabilis —   Odontolabis gazella instabilis Clasificación científica Rein …   Wikipedia Español

  • Trichostrongylus instabilis — T. colubriformis …   Medical dictionary

  • Helianthus instabilis E.E. Watson — Symbol HEGR4 Synonym Symbol HEIN9 Botanical Family Asteraceae …   Scientific plant list

  • Anthicidae — Blütenmulmkäfer Gemeiner Einhornkäfer (Notoxus monoceros) Systematik Klasse: Insekten (Insekta) …   Deutsch Wikipedia

  • Blumenkäfer — Blütenmulmkäfer Gemeiner Einhornkäfer (Notoxus monoceros) Systematik Klasse: Insekten (Insekta) …   Deutsch Wikipedia

  • Blütenmulmkäfer — Gemeiner Einhornkäfer (Notoxus monoceros) Systematik Klasse: Insekten (Insekta) Ordnung: Käfer (Coleoptera) …   Deutsch Wikipedia

  • instable — [ ɛ̃stabl ] adj. • 1236, rare av. XVIe; lat. instabilis 1 ♦ Chim. Qui se désintègre spontanément. Combinaison instable. Noyaux instables. Phys. Équilibre mécanique, thermodynamique instable, détruit par une faible perturbation. Cour. Être en… …   Encyclopédie Universelle

  • instabil — INSTABÍL, Ă, instabili, e, adj. 1. (Despre sisteme fizico chimice, tehnice, despre obiecte) Care nu este stabil, care nu prezintă stabilitate, nestabil. 2. fig. Variabil; schimbător; nestatornic. – Din fr. instable, lat. instabilis. Trimis de… …   Dicționar Român


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.