Traduction: du français sur le russe

du russe en français

le crime fait la honte et non pas l échafaud

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Le crime fait la honte, et non pas l’échafaud. — См. Не бойся кнута, а бойся греха …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • C'est le crime qui fait la honte, et non pas 1'echafaud — It is the crime which brings disgrace, not the scaffold …   Ballentine's law dictionary

  • c'est le crime qui fait la honte, et non pas 1'echafaud — /sey la kriym kiy fay la 6nt, ey nown pa leyshafo/ It is the offense which causes the shame, and not the scaffold …   Black's law dictionary

  • honte — [ ɔ̃t ] n. f. • fin XIe; frq. °haunitha, même rac. que °haunjan → honnir 1 ♦ Déshonneur humiliant. ⇒ abjection, bassesse, 1. dégradation, déshonneur, humiliation, indignité, opprobre, turpitude. Essuyer la honte d un affront, d un démenti, d une… …   Encyclopédie Universelle

  • crime — [ krim ] n. m. • 1160; lat. crimen « accusation » 1 ♦ Sens large Manquement très grave à la morale, à la loi. ⇒ attentat, 1. délit, faute, 1. forfait , infraction, 3. mal, péché. Crime contre nature. « L intérêt que l on accuse de tous nos crimes …   Encyclopédie Universelle

  • échafaud — (é cha fô ; le d ne se lie pas : un écha fô élevé ; au pluriel, l s se lie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉCHAFAUD — n. m. Assemblage de pièces de bois, qui forme une espèce de plancher sur lequel les ouvriers montent pour travailler dans les parties élevées d’une construction. On ne peut plus travailler à cette muraille sans échafaud. On dit plutôt aujourd’hui …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • échafaud — [ eʃafo ] n. m. • v. 1170; altér., d apr. échelle, de l a. fr. chafaud, d un lat. pop. °catafalicum, du gr. catasta « estrade où l on exposait les esclaves en vente » → catafalque 1 ♦ Vx Plateforme, estrade sur une charpente de tréteaux. ♢ Vx… …   Encyclopédie Universelle

  • Charlotte Corday — par Jean Jacques Hauer Nom de naissance Marie Anne Charlotte de Corday d’Armont Na …   Wikipédia en Français

  • Charlotte de Corday — Charlotte Corday Charlotte Corday Charles Paul Jérôme de Bréa, Charlotte Corday peu avant son exécution, gravure au pointillé d après un …   Wikipédia en Français

  • Histoire de Villeneuve-d'Ascq — L histoire de Villeneuve d Ascq est liée à l aventure commune des trois villages d Annappes, Ascq et Flers dont elle est issue. Quelle que soit l époque, quelques constantes marquent l histoire de ces villages : une vie rurale autrefois… …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.