Traduction: du latin en français

negligo

  • 1 negligo

    neglĕgo (neglĭgo), ĕre, lexi, lectum - tr. - [st2]1 [-] ne pas faire attention à, ne pas s'occuper de, négliger, dédaigner, omettre. [st2]2 [-] ne pas s’inquiéter de, ne pas se soucier de, ne faire aucun cas de.    - dolorem neglegere, Cic. Tusc. 2, 44: ne faire aucun cas de la douleur.
    * * *
    neglĕgo (neglĭgo), ĕre, lexi, lectum - tr. - [st2]1 [-] ne pas faire attention à, ne pas s'occuper de, négliger, dédaigner, omettre. [st2]2 [-] ne pas s’inquiéter de, ne pas se soucier de, ne faire aucun cas de.    - dolorem neglegere, Cic. Tusc. 2, 44: ne faire aucun cas de la douleur.
    * * *
        Negligo, negligis, pen. corr. neglexi, neglectum, negligere. Terent. Ne tenir compte de quelque chose, Ne s'en chaloir, Estre nonchalant de quelque chose, Negliger.
    \
        Imperium alicuius negligere. Caesar. Mespriser, Contemner.
    \
        Non negligere aliquod negotium. Terent. Estre soigneux de quelque affaire.
    \
        Periculum fortunarum et capitis negligere. Cic. Ne tenir compte de ses biens, ne de sa vie, Les mettre en danger.

    Dictionarium latinogallicum > negligo

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ԱՆԽՆԱՄԵՄ — (եցի.) NBH 1 0161 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 10c ն. ἁμελέω, καταμελέω curam nongero, negligo Անխնամ թողուլ. անտես առնել. չհոգալ, պէտ չընել. *Մի՛ յաղագս այսր (կենաց) փութոյ զտիրական քո կեանսդ անխնամեսցես: Հայել յինքեանս, եւ մի՛ ինչ՝ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՏԵՍ — (ի, աց.) NBH 1 0245 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c ա. որ եւ ԱՆՏԵՍԱՆԵԼԻ. ἁόρατος, ἁθέατος , ἁθεώρητος invisibilis, inconspicabilis, incomprehensibilis Աներեւոյթ. որ ոչն տեսանի զգալի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՓՈՅԹ — ( ) NBH 1 0252 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 12c, 13c ա. ἁμελής qui curam non gerit, negligens Չունօղ զփոյթ. անհոգ. ... *Ոչ իբրեւ զանփոյթ եւ զանպիտան կանայս. Փարպ.: Եւ ἁμελής qui negligitur, cujus …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԱՆՑ — (զանցք.) NBH 1 0714 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 11c, 12c, 14c գ. Սաստկականն եւ հայցականն բառիս՝ Անց, անցք. որպէս Անցումն ըստ չափ սովորական. վարի ընդ բայս, եւ ʼի բաղադրութիւնս բայից, եւ դուն ուրեք առանձինն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԼՔԱՆԵՄ — (լքի, լիք.) NBH 1 0908 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 12c ն. (լծ. լտ. լինքուօ, լիքուի). λείπω, παραλύω linquo, derelinquo, dejicio, rejicio, negligo. Ի բաց կամ ʼի վայր թողուլ. ընկնուլ յերեսաց. ʼի բաց արձակել՝ լուծանելքակել՝ մերժել… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽԱՌՆԱՎԱՐ — ( ) NBH 1 0927 Chronological Sequence: Unknown date, 6c ա. որ վարի խառնակեցիկ վարուք. անխտիր. անարգել. չարաչար ʼի վար արկեալ. *Անվար կենաց՝ խառնավար է մարմին. Փիլ. լին.: *Անխայեսցուք եղբարք ʼի մարմինս մեր, եւ մի՛ իբրեւ զօտարոտիս խառնավարս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԾՈՒԼԱՄ — (ացայ.) NBH 1 1027 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 11c, 12c ԾՈՒԼԱՄ որ եւ ԾՈՒՂԱՄ. Տ. ԾՈՒԼԱՆԱՄ. ἁμελέω (յորմէ թ. էհմալլըգ էթմէք ). negligo. *Առ ծնողս ծուլալ՝ ոչ աստուած, եւ ոչ մարդ միտս ունելով՝ խորհրդակից արդեօք լինիցի երբէք …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԾՈՒԼԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 1 1027 Chronological Sequence: Early classical, 7c, 10c, 11c, 12c չ. ԾՈՒԼԱՆԱՄ որ եւ ԾՈՒԼԱՄ, ԾՈՒՂԱՄ. ὁκνείω, ῤᾳθυμέω , μέλλω, ἁμελέω piger, deses sum; desideo, remisso sum animo, cunctor, negligo. Ծոյլ գտանիլ. հեղգալ. պղերգանալ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԾՈՒՂԱՄ — ( ) NBH 1 1027 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical ԾՈՒՂԱԼ. Իբր Ծուլալ, ծուլանալ. μέλλω, ἁμελέω cunctor եւ negligo. *Ո՛չ հարկ է առ այնոցիկ ծուղալ, ʼի սակս որոց բնաւորեալ են ինչք. եւ այսոքիկ են հոգի եւ մարմին. Պղատ. օրին. ՟Ե:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԵՂԳԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0082 Chronological Sequence: Early classical, 7c, 10c, 11c չ. ՀԵՂԳԱՄ ῤᾳθυμέω, ἁμελέω, ὐστερέω desideo, segniter ago, negligo եւն. որ եւ ՀԵՂԳԱՆԱԼ. Պղերգանալ. ծուլանալ. դանդաղիլ. յուլանալ. կասիլ. անտես առնել. ծուլնալ, տնտնալ, ծանտր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅՈՒԼԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0374 Chronological Sequence: Early classical, 7c, 12c չ. ἁμελέω supersedeo, curae non habeo, negligo ὐπερείδω, ὐπεροράω despicio, contemno χαυνοῦμαι laxor, mollior, resolvor, langueo. որ եւ ՅՈՒՂԱՆԱԼ. Յոյլ եւ թոյլ եւ յոյր լինել. յողն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.