Traduction: de l'anglais les chinois

du chinois sur l'anglais

par-devant

  • 1 PAR

    par par noun 1. (in [u]golf 高尔夫球) the number of strokes a good player should need to complete a course or to hit the ball into a particular hole • 标准杆数:
    »a par nine hole
    »Par for the course is 72.
    一场球的标准杆数是 72 杆。
    2. (also ˈpar value) (business 商) the value that a share in a company had originally • (股票的)面值,票面价值:
    »to be redeemed at par
    【IDIOMS】 below / under ˈpar • less well, good, etc. than is usual or expected • 不太好;不佳;不及平常好;不如预期:
    »Teaching in some subjects has been well below par.
    一些科目的教学一直远达不到标准。
    be ˌpar for the ˈcourse •(disapproving) to be just what you would expect to happen or expect sb to do in a particular situation • 不出所料;果不其然 【SYN】 the norm:
    »Starting early and working long hours is par for the course in this job.
    开工早,工时长,是担任这件工作的家常便饭。
    on a par with sb / sth • as good, bad, important, etc. as sb / sth else • 与…同样好(或坏、重要等);不相上下;不相伯仲 up to ˈpar • as good as usual or as good as it should be • 达到通常(或应有)的水准 【SYN】 up to scratch
    * * *
    =Peak Average Rectified 修正的峰值平均值

    English-Chinese dictionary > PAR

  • 2 par

    par par noun 1. (in [u]golf 高尔夫球) the number of strokes a good player should need to complete a course or to hit the ball into a particular hole • 标准杆数:
    »a par nine hole
    »Par for the course is 72.
    一场球的标准杆数是 72 杆。
    2. (also ˈpar value) (business 商) the value that a share in a company had originally • (股票的)面值,票面价值:
    »to be redeemed at par
    【IDIOMS】 below / under ˈpar • less well, good, etc. than is usual or expected • 不太好;不佳;不及平常好;不如预期:
    »Teaching in some subjects has been well below par.
    一些科目的教学一直远达不到标准。
    be ˌpar for the ˈcourse •(disapproving) to be just what you would expect to happen or expect sb to do in a particular situation • 不出所料;果不其然 【SYN】 the norm:
    »Starting early and working long hours is par for the course in this job.
    开工早,工时长,是担任这件工作的家常便饭。
    on a par with sb / sth • as good, bad, important, etc. as sb / sth else • 与…同样好(或坏、重要等);不相上下;不相伯仲 up to ˈpar • as good as usual or as good as it should be • 达到通常(或应有)的水准 【SYN】 up to scratch
    * * *
    [pɑ:]
    n. 同等, (股票等)票面價值
    adj. 票面的, 平價的, 平均的, 標準的

    English-Chinese dictionary > par

  • 3 par excellence

    par excellence par excellence adj. • (from French) (only used after the noun it describes 仅用于所修饰的名词之后) better than all the others of the same kind; a very good example of sth • 最好的;最优秀的;典型的;卓越的:
    »She turned out to be an organizer par excellence.
    结果表明她是一个非常出色的组织者。
    par excellence adv.:
    »Chemistry was par excellence the laboratory science of the early nineteenth century.
    化学是 19 世纪初期最杰出的实验室科学。
    * * *
    [pɑ:r eksә'lɔŋs]
    adv. 最卓越, 超群

    English-Chinese dictionary > par excellence

  • 4 par.

    par. par. (also para.) abbr. • (in writing) paragraph • (书写形式)段:
    »See par. 3.
    参见第 3 段。

    English-Chinese dictionary > par.

  • 5 par

    "LAW.COM Dictionary":
    n. 1) an equal level. 2) the face value of a stock or bond, printed on the certificate, which is the amount the original purchaser paid the issuing corporation. However, most common stocks are issued as "no-par value," and the value reflects the current market for the stock. Preferred stocks state a par value upon which the dividends are calculated, and the par value of bonds establishes the final pay-off amount upon maturity, usually many years in the future.
    See also: bond common stock preferred stock stock

    English-Chinese law dictionary (法律英汉双解大词典) > par

  • 6 par value

    "Nolo Everybody's Legal Dictionary":
    The face value of a stock, assigned by a corporation at the time the stock is issued. The par value is often printed on the stock certificate, but the market value of the stock may be much more or much less than par.
    See Topic: Small Business

    English-Chinese law dictionary (法律英汉双解大词典) > par value

  • 7 par value shares

    "DUHAIME'S ONLINE LEGAL DICTIONARY"
    Shares issued by a company which have a minimum price. Shares which are without par value or "non par value shares" are shares which may be sold at whatever price the company's board of directors decides.

    English-Chinese law dictionary (法律英汉双解大词典) > par value shares

  • 8 below par / not up to par

    (not up to the usual standard: Your work is not up to par this week.) 在標準以下

    English-Chinese(Traditional) Dictionary > below par / not up to par

  • 9 on a par with

    (equal to: As a writer he is on a par with the great novelists.) 同...等價

    English-Chinese(Traditional) Dictionary > on a par with

  • 10 par

    (the normal level, standard, value etc.) 同等,(股票等)票面價值
    - on a par with

    English-Chinese(Traditional) Dictionary > par

  • 11 par

    [pɑː(r)]
    n; u

    * to be below par — 一般水平以下 [yībān shuǐpíng yǐxià]

    2) (GOLF) 标准杆数 [biāozhǔn gānshù]

    * to be on a par with — 与...同等水平

    * to feel below or under par — 感觉身体不适

    * under/over par — (GOLF) 低于/高于标准杆数

    * to be par for the course — ( fig) 不出所料的

    English-Chinese new dictionary > par

  • 12 above par

    adv. 在票面價值以上, 在標準以上

    English-Chinese dictionary > above par

  • 13 absolute par

    絕對平價

    English-Chinese dictionary > absolute par

  • 14 absolute par of exchange

    固定外匯合同

    English-Chinese dictionary > absolute par of exchange

  • 15 arbitrated par

    股票交易比例平價

    English-Chinese dictionary > arbitrated par

  • 16 arbitrated par of exchange

    裁定[比例]外匯平價

    English-Chinese dictionary > arbitrated par of exchange

  • 17 at par

    adv. 與票面價值相等

    English-Chinese dictionary > at par

  • 18 below par

    adv. 在票面價值以下, 在標準以下

    English-Chinese dictionary > below par

  • 19 below par stock

    票面價格以下的股票

    English-Chinese dictionary > below par stock

  • 20 ci-devant

    [ˏsi:dә'vɔŋ]
    adj. 從前的
    adv. 從前

    English-Chinese dictionary > ci-devant

Regardez d'autres dictionnaires:

  • par devant — ⇒PAR DEVANT, voir DEVANT …   Encyclopédie Universelle

  • par-devant — 1. devant [ d(ə)vɑ̃ ] prép. et adv. • XI e; davant fin Xe; de 1. de et avant I ♦ Prép. A ♦ Prép. de lieu …   Encyclopédie Universelle

  • Par devant notaire — est une série télévisée française, diffusé la première fois le 30 mars 1979[1]. Elle se divise en quatre segments : Le Bout du monde (réalisé par Joseph Drimal), Succession veuve Bernier (réalisé par Daniel Georgeot), La Résidence… …   Wikipédia en Français

  • Le Loup plaidant contre le Renard par-devant le singe — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine  France Lieu de parution Paris …   Wikipédia en Français

  • Le Loup plaidant contre le renard par-devant le singe — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine  France Lieu de parution …   Wikipédia en Français

  • par — 1. (par) prép. 1°   À travers. Il a passé par Bordeaux. Voyager par eau. Jeter quelque chose par la fenêtre. Les idées qui nous viennent par les sens. •   Et pour vous faire outrage Il faudrait que par moi son fer se fît passage, ROTROU Antigone …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • devant — Devant, quasi Deante, que le Portugais dit Diante, et le Castillan Delante, pro Ante. Interponitur autem u, ad vitandum hiatum. Comme fait aussi l Italien, disant, Devante et devanti. Devant quelqu un, Ante aliquem. Devant moy, Ante oculos, Coram …   Thresor de la langue françoyse

  • par — Par, Est une preposition, qui vient de cette Latine Per, et signifie induction, industrie, et mediation de la chose signifiée par le mot qu elle regit en construction, comme, C est par moy que le Roy a esté remis en son Royaume, Per me, vel opera …   Thresor de la langue françoyse

  • par — PAR. Preposition de lieu. En, dans. Dieu est par tout. cela se fait par tout païs, par toute terre. je ne sçaurois pas estre par tout. Il sert aussi à marquer le Mouvement & le passage. Il a passé par Paris, par Bordeaux. il se promene par la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • par- — ou para préfixe Préfixe qui signifie à côté, et qui vient d une préposition grecque.    En chimie l on a proposé de placer cette particule avant la dénomination des corps dits isomériques. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE PAR. Ajoutez : 26°   Par ci… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • par-devants — ● par devant, par devants nom masculin Feuille du dessus d une carte à jouer, supportant l impression des figures ou des points …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.