Traduction: du français

wie ein Schlosshund heulen

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Heulen wie ein Schlosshund —   Die umgangssprachliche Redewendung ist im Sinne von »[laut und] heftig weinen« gebräuchlich: Warum heulst du denn wie ein Schlosshund? In Käthe von Normanns »Tagebuch aus Pommern 1945 1946« heißt es: »Jetzt wurde mir aber das Herz so weh, dass… …   Universal-Lexikon

  • Schlosshund — Schlọss|hund 〈m. 1; veraltet〉 Kettenhund, an die Kette geschlossener Wachhund ● heulen wie ein Schlosshund heftig, laut heulen, bitterlich weinen * * * Schlọss|hund: nur in der Wendung heulen wie ein S. (ugs.; laut u. heftig weinen). * * *… …   Universal-Lexikon

  • Schlosshund — Schlọss·hund der; nur in heulen wie ein Schlosshund gespr; sehr heftig und laut weinen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schlosshund — Schlọss|hund; nur in heulen wie ein Schlosshund …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Heulen — 1. Es ist nicht vom Heulen der Hunde, dass die Kälber sterben. Widerspricht dem Aberglauben, dass das Hundegeheule Todesfälle anzeige. 2. Heulen gehört zur Sprache des Windes. 3. Heulen gilt nicht vors Sterben. 4. Wenn du selber heulst, so schrei …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schloßhund — Schlosshund heulen wie ein Schlosshund выть (как собака), завывать; скулить; разг.. ► ревмя реветь …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • Schloßhund — Schlosshund heulen wie ein Schlosshund выть (как собака), завывать; скулить; разг.. ► ревмя реветь …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • flennen — sich die Augen ausweinen/aus dem Kopf weinen, feuchte Augen bekommen, sich in Tränen auflösen, in Tränen schwimmen/zerfließen, Tränen vergießen, weinen [dass es einen Stein erweichen könnte], wimmern; (geh.): blutige Tränen weinen, sich der… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.